Examples

• But over and above any technical and diplomatic obstacles to such a situation, there are enormous disadvantages to take into consideration, not least of which is the likely effect on prosecution witnesses of the knowledge that the accused is again at large.
  إلا أن ما هو أكبر من أي عقبات فنية أو دبلوماسية تعترض سبيل الأخذ بهذا الخيار هو سلبياته الهائلة التي يتعين أخذها في الاعتبار، وليس أقلها احتمال تأثر شهود الإثبات بمعرفتهم أن المتهم قد أصبح طليقا مرة أخرى.
• Confiscation of passports of migrant and trafficked women means loss of proof of identity and creates obstacles to diplomatic protection.
  ومصادرة جوازات سفر النساء المهاجرات والنساء المتجر بهن يؤدي إلى فقدان الهوية وتضع عراقيل أمام التمتع بالحماية الدبلوماسية.
• The agreements concluded since, including the Wye River Memorandum and the Sharm el-Sheikh Memorandum, signalled that, despite all sorts of obstacles, a diplomatic solution that takes into account the rights and needs of both sides was indeed possible.
  وبيَّــنت الاتفاقات المبرمة منذ ذلك الحين، بما فيها مذكرة واي ريـفر ومذكرة شرم الشيخ، أن الحل الدبلوماسي الذي يأخذ في اعتباره حقوق واحتياجات الطرفين ممكن التحقيق فعلا، وذلك على الرغم من كل صنوف العقبات.