Examples

• (c) diplomatic and consular immunities;
  (ج) الحصانات الدبلوماسية والقنصلية؛
• Immunity of State officials; diplomatic and consular immunities
  حصانة مسؤولي الدولة؛ الحصانات الدبلوماسية والقنصلية
• The former consul claimed consular immunity in respect of the acts in question.
  وادعى القنصل السابق الحصانة القنصلية فيما يتعلق بالأعمال موضع النظر.
• The functional/representative rationale for diplomatic and consular immunity has been discussed above.
  وقد نوقش أعلاه الأساس المنطقي للحصانة الدبلوماسية والقنصلية من حيث المهام/التمثيل.
• Thus diplomatic and consular immunities have the same basis as the immunity of State officials.
  وبالتالي فإن الحصانات الدبلوماسية والقنصلية تستند إلى نفس الأساس الذي ترتكز عليه حصانة مسؤولي الدولة.
• Articles 578 - 584 exclude from the jurisdiction of Polish criminal courts persons enjoying diplomatic immunity and persons enjoying consular immunities.
  تستثـني المواد من 578 إلى 584 الأشخاص المتمتعين بالحصانة الدبلوماسية والأشخاص المتمتعين بالحصانة القنصلية من الخضوع للاختصاص القضائي للمحاكم الجنائية البولندية.
• Treaty of Versailles, as did the International Court of Justice in the Diplomatic and Consular Staff case with respect to remedies for breaches of diplomatic and consular immunity.
  وأشـارت محكمة العدل الدولي الدائمة إلى مفهوم النظام المتكامل في قضيةThe S.S.
• International law scholars discuss sovereignty; criteria of Statehood; recognition; succession; self-determination; privileges and immunities; diplomatic and consular immunity; rights and duties of States; State responsibility.
  يناقش علماء القانون الدولي مواضيع السيادة؛ ومعايير بناء الدولة؛ والاعتراف؛ وخلافة الدول؛ وتقرير المصير؛ والامتيازات والحصانات؛ والحصانة الدبلوماسية والقنصلية؛ وحقوق الدول وواجباتها؛ ومسؤولية الدول.
• For example, a receiving State may owe identical obligations to a large number of sending States in the field of diplomatic or consular immunities.
  وعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون على الدولة المضيفة التزامات مماثلة لفائدة عدد كبير من الدول الموفدة في مجال الحصانات الدبلوماسية أو القنصلية.
• This protection is necessary with regard to third states which are not bound by the regulations of diplomatic or consular immunity”.
  وهذه الحماية ضرورية إزاء الدول الأخرى غير الملزمة بأنظمة الحصانة الدبلوماسية أو القنصلية“.