Examples

• In short, there is a difference between a society with agrowing middle class and a middle-class society.
  باختصار، هناك فارق بين مجتمع يتمتع بطبقة متوسطة ناميةومجتمع الطبقة المتوسطة.
• It is obvious that there are classes of information societies.
  ثانياً - بؤر تركيز متنوعة
• We also need to mobilize new and additional resources to address such issues as appropriate technological transfers, increasing agricultural productivity and, most urgently, the industrialization of developing countries and their transformation from largely peasant societies into middle-class societies.
  ونحن في حاجة أيضا إلى تعبئة موارد جديدة وإضافية للتصدي لقضايا من قبيل النقل السليم للتكنولوجيا وزيادة الإنتاجية الزراعية والقيام بشكل عاجل جدا بتصنيع البلدان النامية وتحويلها من مجتمعات ريفية أساسا إلى مجتمعات للطبقة المتوسطة.
• In the third millennium BC and the early years of the second millennium BC, signs appear of the emergence of the first class societies, with a proto-urban civilization and embryonic state structures.
  وتظهر علامات على نشوء المجتمعات الطبقية الأولى، في الألف الثالث وأوائل الألف الثاني قبل الميلاد وذلك مع الحضارة المدنية الأولى وبذوغ نظام الدول.
• Therefore, as Europe did, and as other societies in Asia have recently done, Africa must metamorphose socially, economically and technologically from a pre-industrial, sometimes feudal, society into a middle-class and skilled-working-class society, period.
  ولذلك، وكما فعلت أوروبا، وما فعلته مؤخرا مجتمعات أخرى في آسيا، يجب أن تتحول أفريقيا، اجتماعيا واقتصاديا وتكنولوجيا، من مجتمع ما قبل التصنيع، وأحيانا فترة المجتمع الإقطاعي إلى مجتمع الطبقة الوسطى والعمالة الماهرة.
• Investment in primary and secondary education appeared to be the effective strategy for creating a middle class society, one which was more moderate, tolerant and able to combat various manifestations of discriminations in our society.
  إن الاستثمار في التعليم الابتدائي والثانوي هو، على ما يبدو، الاستراتيجية الفعالة لتكوين مجتمع الطبقة المتوسطة، الذي يكون أكثر اعتدالاً وتسامحاً وقادراً على مكافحة مختلف مظاهر التمييز في مجتمعنا.
• So the economic problem will certainly be with us for along time yet. But at least we can count on being able to generatea relatively egalitarian middle-class society as we collectivelyslouch toward our consumerist utopia, right?
  وبالتالي فإن المشكلة الاقتصادية سوف تظل معنا لفترة طويلةبكل تأكيد.ولكننا نستطيع على الأقل أن نعتمد على قدرتنا على توليدمجتمع من الطبقة المتوسطة قائم على المساواة نسبياً في حين نسيرالهوينا نحو مدينتنا الاستهلاكية الفاضلة، أليس كذلك؟
• Instead we see what has sometimes been called a“levelled-in middle-class society,” albeit one with an importantelite of the super-rich at one end and an underclass at theother.
  وبدلاً منهما أصبحنا نرى الآن ما يُطلق عليه أحياناً "مجتمعالطبقة المتوسطة المستقرة"، ولو أنه مجتمع يشتمل على نقيضين: أهلالنخبة من فاحشي الثراء عند أحد الطرفين، والمحرومين عند الطرفالآخر.
• Jamaica was a class-based society, and the rhetoric of influential men, echoed by the media, carried considerable weight.
  ويقوم المجتمع الجامايكي على أساس طبقي، ومن ثم فإن الأساليب الخطابية التي يستخدمها الرجال ذوو النفوذ، وترددها وسائط الإعلام، هي ذات أثر كبير.
• These two fundamental processes have changed and will continue to affect the class structure of societies.
  وقد غيرت هاتان العمليتان الأساسيتان الهيكل الطبقي للمجتمعات وسيواصلا التأثير عليه.