Examples

• The Objectivisation of Boundary Treaties
  (ب) إضفاء الطابع الموضوعي على معاهدات الحدود
• Boundary treaties create an objective reality.
  وتنشئ معاهدات الحدود واقع موضوعيا.
• However, this adoption of the so-called “clean slate” principle was held not to apply to boundary treaties.
  غير أنه ارتئي أن اعتماد المبدأ المسمى بمبدأ ''الصحيفة البيضاء`` لا يسري على معاهدات الحدود.
• Boundary treaties played a critical role in the maintenance of international peace and security and prevention of armed conflicts.
  تؤدي المعاهدات المتعلقة بالحدود دورا أساسيا في صون السلام والأمن الدوليين ومنع النزاعات المسلحة.
• One further aspect of the importance of the territorial definition of states and the special protection afforded to it by international law is with regard to boundary treaties.
  ثمة جانب آخر في أهمية التحديد الإقليمي للدول والحماية الخاصة التي يخولها لها القانون الدولي هو جانب معاهدات الحدود.
• (20) In their regulation of the law of treaties, the Commission and States have also accorded a certain recognition to the special status of boundary treaties.
  20) وقد أقرت اللجنة والدول إلى حد ما، في تنظيمها لقانون المعاهدات، بالمركز الخاص لمعاهدات الحدود.
• The grounds for the Court's decision also included the element of acceptance (based on conduct), which modified the 1904 boundary treaty.
  ومن جهة أخرى، يرتكز قرار المحكمة على عنصر الموافقة (استنـادا إلى التصرف) الذي عدل معاهدة الحدود لعام 1904.
• The Government of Saint Kitts and Nevis protested the status granted to the Venezuelan territory known as “Isla Aves” in certain maritime boundary treaties concluded by Venezuela.
  واحتجت حكومة سانت كيتس ونيفيس على المركز الذي منح للإقليم الفنزويلي المعروف باسم “إسلا أفيس” في بعض معاهدات الحدود البحرية التي أبرمتها فنـزويلا.
• Its provisions were consistent with, and subordinate to, the Boundary Waters Treaty.
  وتتفق أحكامه مع معاهدة المياه الحدودية وتخضع له.
• The view was also expressed that the omission of specific treatment of boundary treaties in draft article 3 risked sending the wrong message to States which harboured an intention to alter the demarcation of their borders.
  وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن إغفال تناول مشروع المادة 3 بشكل محدد للمعاهدات المتعلقة بالحدود قد يرسل إشارات خاطئة للدول التي تضمر نية تغيير خط حدودها المرسومة.