Examples

• CDS contributes to the X-Ray Multi-Mirror (XMM) mission Survey Science Centre, with the High-Energy Team at the Strasbourg Astronomical Observatory.
  ويسهم المركز في مهمة المركز العلمي المساحي الخاصة بالساتل المتعدد المرايا لدراسة مصادر الأشعة السينية، وذلك بالفريق المعني بفيزياء الجسيمات في مرصد ستراسبور الفلكي.
• During the last year three other projects, for and with ESA and BNSC/Astrium, were completed: they related to the protection of honeycomb satellite structures, damage to carbon fibre reinforced plastic-based structures and very oblique impacts on the X-Ray Multi-Mirror science mission.
  وأنجزت أثناء السنة الماضية ثلاثة مشاريع أخرى لصالح الإيسا والمركز الوطني وشركة Astrium وبالتعاون معها، وتتعلق بما يلي: حماية الهياكل الساتلية النخروبية؛ الأضرار التي تصيب الهياكل المصنوعة من اللدائن المقواة بألياف كربونية؛ والارتطامات الشديدة الميل بهيكل الساتل العلمي المتعدد المرايا لدراسة مصادر الأشعة السينية.
• Since 2001, in conjunction with the United Nations/European Space Agency workshops on basic space science, the Committee on Space Research and the International Astronomical Union have organized annual regional workshops for astronomers and space scientists on data processing from the Chandra and X-Ray Multi-Mirror-Newton space missions.
  ومنذ عام 2001، تقوم لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي، بالاقتران مع حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن علوم الفضاء الأساسية، بتنظيم حلقات عمل إقليمية سنوية لعلماء الفلك والفضاء بشأن تجهيز البيانات الواردة من بعثة تشاندرا للأشعة السينية (Chandra) وبعثة ساتل الأشعة السينية نيوتن المتعدد المرايا (X-Ray Multi-Mirror-Newton) الفضائيتين.
• Since 2001, in conjunction with the United Nations/European Space Agency workshops on basic space science, the Committee on Space Research and the International Astronomical Union have organized annual regional workshops for astronomers and space scientists on data processing from the Chandra and the X-Ray Multi-Mirror-Newton space missions.
  وما انفكت لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي ينظمان، منذ عام 2001، بالتزامن مع حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، حلقات عمل إقليمية سنوية لعلماء الفلك والفضاء بشأن تجهيز البيانات الواردة من بعثتي الفضاء تشاندرا والساتل المتعدد المزايا لدراسة مصادر الأشعة السينية - نيوتن (X-Ray Multi-Mirror-Newton).
• Under the referral scenario, owing to the higher number of staff, increased activity and the fact that the Divisions would be operational, it is estimated that $330,500 would be needed for furniture, including, inter alia, 12 safes, 7 conference tables (1 for the Presidency, 3 for the Divisions, 1 for the Office of the Prosecutor and 2 for the Registry), 23 storage cabinets and 208 desks, and for the acquisition of security equipment ($146,500), including one X-ray machine and search mirrors, and two vehicles ($30,000).
  وبموجب سيناريو الإحالة، وبسبب وجود عدد أكبر من الموظفين وتزايد النشاط وعمل الشُّعب، يُقدّر بأنه ستكون هناك حاجة إلى مبلغ 500 330 دولار للأثاث، بما في ذلك في جملة أمور 12 خزنة و 7 طاولات للاجتماعات (واحدة لهيئة الرئاسة وثلاث للشُّعب وواحدة لمكتب المدعي العام وطاولتان للسجل) و23 خزانة ملفات و208 مناضد، ولشراء معدات أمنية (500 146 دولار)، بما في ذلك آلة أشعة سينية ومرايا للتفتيش، ومركبتان (000 30 دولار).