Examples

• For this the toilers should strive . "
  « لمثل هذا فليعمل العاملون » قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
• For this the toilers should strive . "
  لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ؛ ليصيروا إليه في الآخرة .
• May you rest in peace, indefatigable toiler!
  ! أتمنى أن ترقد بسلام
• But we seek to find the modern expression of that spirit of self-help. To stand tall and proud with other toilers of the earth and harvesters of the sea's bounty …
  ولتظل رؤوسنا مرفوعة بكبرياء إلى جانب غيرنا ممن يفلحون الأرض ويحصدون كنوز البحر
• We appeal to the peoples of the States members of the Commonwealth of Independent States to honour the memory of the fallen and to show deep respect and gratitude to the veterans of the Great Patriotic War, to the toilers in the rear and to the widows of the fallen warriors.
  إننا نتوجه إلى شعوب الدول الأعضاء في اتحاد الدول المستقلة بنداء من أجل تبجيل ذكرى الشهداء الذين سقطوا، ومعاملة قدامى المحاربين في الحرب الوطنية العظمى والكادحين في المؤخرة وأرامل المحاربين الشهداء معاملة الاحترام والتقدير العميقين.
• The peoples of the CIS countries see it as their duty to the blessed memory of the millions of their compatriots who gave their lives in the Great Patriotic War, to the veterans of the front and to the toilers in the rear to take an active and effective part in solving mankind's priority problem in the twenty-first century, the building of a just world order free from wars and violence.
  إن شعوب بلدان اتحاد الدول المستقلة ترى أن واجبها تجاه الذكرى النيرة لملايين المواطنين الذين ضحوا بحياتهم في الحرب الوطنية العظمى، وتجاه المحاربين على الجبهة والكادحين في المؤخرة، يتمثل في المشاركة بنشاط وفعالية في حل أهم مسألة ذات أولوية بالنسبة للبشرية، ألا وهي إقامة نظام عالمي عادل خال من الحروب ومجرد من العنف.

Synonyms

• أجير ، مُستخدم ، شغّيل ، عامل ، فاعل