Examples

• This is the cold treatment station
  هذا مركز تجارب التجميد
• The team visited the radioactive waste treatment station (RWTS), which IAEA had allowed to be refurbished.
  (ج) زار الفريق محطة معالجة النفايات المشعة (RWTS).
• It conducted a radiation survey of all company sites, using portable equipment, and took samples from the water treatment station and laboratory effluent streams.
  وأجرت مسحا إشعاعيا لجميع مواقع الشركة بواسطة الأجهزة المحمولة وأخذت عينات من محطة معالجة المياه ومجاري المختبرات، كذلك فتشت المجموعة القسم التجاري في الشركة.
• (b) The content should be eliminated in a waste-water treatment station (only those barrels indicated in the report of the team of French experts);
  (ب) تصريف محتواها في إحدى محطات معالجة مياه الفضلات (فقط البراميل المحددة في تقرير فريق الخبراء الفرنسيين)؛
• Sweden carried out a feasibility study for grey water treatment at Wasa Station and the United Kingdom monitored the effectiveness of a sewage treatment plan at Rothera Station.
  واضطلعت السويد بدراسة جدوى معالجة المياه المتوسطة التلوث في محطة واسا، وقامت المملكة المتحدة برصد فعالية خطة معالجة مياه المجارير في محطة روثيرا.
• Finally, it made a tour that included the background radiation section, the physics and materials research department, the IAEC sites that had been destroyed (the 17 Tammuz reactor and the fuel processing division), the heavy-water treatment station and the diesel engine station near the medical preparations building.
  وأخيرا أجرت جولة شملت قسم البيئة الإشعاعية ودائرة بحوث الفيزياء والمواد والمواقع المدمرة في المنظمة (مفاعل 17 تموز وقسم تصنيع الوقود) ومحطة معالجة المياه الثقيلة ومحطة محركات الديزل قرب بناية المستحضرات الطبية.
• It maintains the lift stations and treatment plants, the sewer system pipes, standby generators and septic tanks.17
  كما تقوم بصيانة محطات الرفع ومصانع المعالجة، وأنابيب شبكة المجاري، والمولدات الكهربائية الاحتياطية وخزانات التفسخ(17).
• It maintains the lift stations and treatment plants, the sewer system pipes, standby generators and septic tanks.
  كما تقوم بصيانة محطات الرفع ومصانع المعالجة، وأنابيب شبكة المجاري، والمولدات الكهربائية الاحتياطية وخزانات التفسخ.
• Equitable treatment for all duty stations and all the official languages of the United Nations should be ensured.
  وينبغي ضمان المساواة في معاملة جميع مراكز العمل وجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
• The Group was in favour of equitable treatment for all duty stations and all the official languages of the United Nations.
  وأعربت المجموعة عن تفضيلها لأن تتم معاملة جميع مراكز العمل وجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة على قدم المساواة.