Examples

• All right,can we,uh, pull up the average association time for each of them?
  ..حسناً,هل يُمكننا,اه هل يمكننا تحديد زمن المزاملة ...لكلٍ مُنهما على حده
• Can we pull up the average association time for each of them?
  .اوه,انتهينا من تصويرهم جميعاً ..حسناً,هل يُمكننا,اه
• The latter is the very purpose of Administrative Efficiency: alleviating the complexity - and the associated time and cost - of administrative procedures for businesses.
  وهذه النقطة الأخيرة هي الغرض ذاته المتوخى من الكفاءة الإدارية، أي: التخفيف من التعقيد - وما يرتبط به من وقت وتكلفة - الذي تتسم به الإجراءات الإدارية فيما يتعلق بمؤسسات الأعمال.
• The University also offers full-time associate degree programmes.
  كما تنظم الجامعة برامج دراسية طوال النهار للحصول على شهادات جامعية متوسطة.
• - We're good friends of his. - Long time associates.
  نحن أصدقاء جيدون له - كنا شركائه لمدة طويلة -
• Andrew has ten full-time associates working on it?
  أندرو) لديه عشرة موظفين) بدوام كامل يعملون على القضية؟
• Actual costs are also associated in time with those that occurred during the reporting year.
  ويجري أيضا مع الوقت الربط بين التكاليف الفعلية والتكاليف المتكبدة خلال السنة المشمولة بالتقرير.
• Actual costs are also associated in time with those which occurred during the reporting year.
  وترتبط التكاليف الفعلية أيضا من الناحية الزمنية مع التكاليف المتكبدة خلال سنة الإبلاغ.
• They provide a status report on the progress made by end of April 2002 in the implementation of these tasks and lay out the next steps to be performed and the associated time lines:
  وهي تقدم تقريرا مرحليا عن التقدم المحرز بحلول نهاية نيسان/أبريل 2002 في تنفيذ هذه المهام وتبين الخطوات التالية التي ينبغي أداؤها فضلا عن الأطر الزمنية ذات الصلة.
• (i) Election of option and associated time frame — if a mix of one-time and multi-year assessments is selected, Member States would need to decide which option they would choose.
  ‏ '1`‏ تحديد الخيار والإطار الزمني المرتبط به ففي حالة اختيار مزيج من السداد ‏النقدي للأنصبة المقررة دفعة واحدة وسدادها المتعدد السنوات‏ سيكون من الضروري للدول الأعضاء البت في الخيار الذي ‏سيقع عليه اختيارها.