Examples

• Mexico reiterates that nuclear tests must cease permanently.
  وتؤكد المكسيك مجددا على أنه لا بد من وقف التجارب النووية وقفا كاملا ودائما.
• The Movement reiterates its long-standing and principled position for the total elimination of all nuclear testing. Reiterating that nuclear tests of any kind, in addition to undermining nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects, are in themselves a threat to international peace and security.
  تؤكد حركة عدم الانحياز موقفها المبدئي البعيد العهد من القضاء التام على كافة الاختبارات النووية، وتؤكد مجددا أن التجارب النووية أيا كان نوعها، فضلا عن أنها تعرّض للخطر نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي من جميع جوانبه، إنما تشكل، في حد ذاتها، خطرا يحدق بصون السلم والأمن الدوليين.
• With that same trust, Mexico continues its fight to achieve the total elimination of nuclear weapons and tests, and reiterates the call made last April, by the group of countries, including Mexico, that are part of the new agenda for disarmament initiative, for the nuclear Powers to commit themselves to the total elimination of their nuclear arsenals.
  وبتلك الثقة ذاتها، تواصل المكسيك كفاحها لتحقيق القضاء التام على الأسلحة والتجارب النووية، وتكرر الدعوة التي وجهتها في أبريل الماضي مجموعة البلدان التي من بينها المكسيك والتي هي أطراف في مبادرة جدول أعمال جديد لنزع السلاح، إلى الدول النووية لتلتزم بالقضاء الكامل على ترسانات أسلحتها النووية.
• With regard to his country's military consolidation, including nuclear testing, he reiterated that his country had built up its defence capabilities in order to protect its people from such violations of the right to life as had been occurring in Iraq and Afghanistan, and to promote and protect the human rights of its people and prevent more blood from being shed on the Korean peninsula by belligerent, ruthless, ultra-right descendants of the samurai and spectres of militarism from Japan's history.
  واستطرد قائلاً أنه فيما يتعلق بتعزيز بلاده للجيش بما في ذلك إجراء التجارب النووية، فإنه يؤكد من جديد أن بلده قد بنى قدراته الدفاعية من أجل حماية شعبه من انتهاكات مثل انتهاكات الحق في الحياة التي ما فتئت تحدث في العراق وفي أفغانستان، وتعزيز حقوق الإنسان لشعبه وحمايتها، ومنع إراقة مزيد من الدماء فوق شبه الجزيرة الكورية من جانب ذوي النزعة الحربية، الذين لا يعرفون معنى الرحمة، أحفاد اليمينيين المتطرفين من نسل الساموراي، ومن شبح العسكرية في التاريخ الياباني.