Examples

• A legal drug test can become-
  و بلاشك, إختبار شرعى
• Trade disputes had highlighted the role of science as the legal test in the WTO.
  لقد أدت المنازعات التجارية إلى تسليط الضوء على دور العلم كمعيار قانوني في إطار منظمة التجارة العالمية.
• Where a receivables claim passes the legal test for compensability, the claim proceeds to valuation.
  في حالة استيفاء أي مطالبة تتعلق بمبالغ مستحقة لدى الغير الشروط القانونية فيما يخص القابلية للتعويض تنتقل المطالبة إلى مرحلة تحديد القيمة.
• Claims for receivables owed by Iraqi parties are subject to a different legal test.
  أما المطالبات المتعلقة بالمبالغ المستحقة لأطراف عراقية فتخضع لمعيار قانوني مختلف.
• A legally binding Test-Ban Treaty is crucial.
  ومعاهدة حظر للتجارب تكون ملزمة قانونا أمر رئيسي.
• It would be useful to learn whether the origin of the Australian legal test was judicial or legislative.
  وسيكون من المفيد معرفة ما إذا كان الأصل في محك الاختبار القانوني الأسترالي قضائيا أم تشريعيا.
• Where a claim for loss or destruction of stock passes the legal test for compensability, the claim proceeds to valuation.
  عندما تكون مطالبة ما بالتعويض عما لحق بمخزونات من خسائر أو إتلاف مستوفية للمعايير القانونية لقابلية التعويض، يتم الشروع في تحديد قيمتها.
• Where a claim for loss of cash passes the legal test for compensability, the claim proceeds to valuation.
  تقيَّم المطالبة المتعلقة بفقدان مبلغ نقدي إذا استوفت المعايير القانونية لقابلية التعويض.
• Where a claim for loss of business income passes the legal test for compensability, the claim proceeds to valuation.
  تقيَّم المطالبة المتعلقة بالخسائر في دخل المؤسسات إذا استوفت المعايير القانونية لقابلية التعويض.
• Where a claim for a contract loss passes the legal test for compensability, the claim proceeds to valuation.
  تقيَّم المطالبة المتعلقة بالخسائر في العقود إذا استوفت المعايير القانونية لقابلية التعويض.