Examples

• What about the time I hit you in the face with Sylvian's pumpkin?
  ماذا عن اليوم الذي ضربتك في رأسك ببطيخة سالفين
• Some of the sylvian vessels Have wrapped around the tumor capsule.
  بعـض الأوعيـة السيلفيـانيـة قـد تمـزقـت حـول محفظـة الـورم
• If I hear no objection, I shall take it that the Council agrees to extend an invitation under rule 39 to Mr. Sylvian Ngung.
  إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن المجلس يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت إلى السيد سيلفيان نغونغ.
• Mr. Jean Martin Mbemba*, Mr. Roger Julien Menga**, Mr. Richard Bongo, Mr. Maurice Massengo-Tiasse, Mr. Dieudonné Missie, Mr. Sylvian Bayalama, Mr. Antonin Malekama, Ms. Rebecca Oba, Mr. Justin Biabaroh-Iboro, Mr. Gabriel Nguengue Montse, Mr. Marcel Mayama
  (ب) تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في كمبوديا (القرار 2000/79، الفقرة 28)؛
• I have the honour to request that the Security Council extend an invitation to Mr. Sylvian Ngung, Deputy Permanent Observer of the African Union to the United Nations, to address the Security Council, under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council, during its consideration of the Mano River Union on 18 July 2002.
  باسم منظمة الوحدة الأفريقية، أتشرف بأن أطلب إلى مجلس الأمن أن يوجه دعوة إلى السيد سيلفيان نغونغ نائب المراقب الدائم لمنظمة الوحدة الأفريقية لدى الأمم المتحدة، لمخاطبة مجلس الأمن بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وذلك خلال نظر المجلس في مسألة اتحاد نهر مانو، في 18 تموز/يوليه 2002.
• “I have the honour to request that the Security Council extend an invitation to Mr. Sylvian Ngung, Deputy Permanent Observer of the African Union to the United Nations, to address the Council under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Security Council during its consideration of the Mano River Union on 18 July.”
  “أتشرف بأن أطلب إلى مجلس الأمن أن يوجه دعوة إلى السيد سيلفيان نغونغ نائب المراقب الدائم لمنظمة الوحدة الأفريقية لدى الأمم المتحدة لمخاطبة مجلس الأمن بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وذلك خلال نظر المجلس في مسألة اتحاد نهر مانو في 18 تموز/يوليه 2002”.
• In connection with the remembrance, the United Nations Bookshop hosted a special “meet the author” event on 26 March 2009, featuring Ngugi wa Thiong'o (Kenya), author and distinguished professor of English and Comparative Literature at the University of California, and Sylviane A. Diouf (Senegal), curator of digital collections at the Schomburg Centre for Research in Black Culture, and author of several books on slavery.
  وفيما يتصل بإحياء الذكرى، استضافت مكتبة بيع منشورات الأمم المتحدة حلقة خاصة من'' لقاء مع المؤلف`` في 26 آذار/مارس 2009، قُدم فيها نغوغي وا ثيونغو (كينيا) وهو كاتب وأستاذ مرموق في الأدبين الإنكليزي والمقارن في جامعة كاليفورنيا، وسيلفيان آنّا ضيوف (السنغال)، القيّمة على المجموعات الرقمية في مركز شومبرغ للأبحاث في مجال ثقافة السود ومؤلفة العديد من الكتب عن الرق.
• The four-member panel included Professor Ngugi wa Thiong'o; Sylviane A. Diouf; Jeffrey Heyman, Executive Director, Marketing, Public Relations and Communications of the Peralta Community College District and the producer of “Merritt College: Home of the Black Panthers”; and Jean-Claude Martineau, a Haitian poet and historian.
  وشمل الفريق المؤلف من أربعة أعضاء البروفيسور نغوغي وا ثيونغو؛ وسيلفيان أنّا ضيوف؛ وجيفري هيمان، المدير التنفيذي للتسويق والعلاقات العامة والاتصالات في الكلية المتوسطة لمقاطعة بيرالتا ومنتج فيلم ''كلية ميريت: موطن الفهود السود``؛ وجان كلود مارتينو، وهو شاعر ومؤرخ هايتيّ.
• In response to the request contained in a letter dated 15 July 2002 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (S/2002/761), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Sylvian Ngung, Deputy Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
  وردا على الطلب الوارد في رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2002 واردة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (S/2002/761)، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن إلى سيلفيان نغـونـغ، نائب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.