Examples

• - Supranational enforcement
  - الإنفاذ فوق الوطني
• No further supranational authorities were needed.
  ولا توجد حاجة إلى المزيد من السلطات التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية.
• The threats facing the world today are supranational, socounteracting them must be supranational, too.
  ذلك أن التهديدات التي تواجه العالم اليوم تتخطى الحدودالوطنية، كما أن مواجهة هذه التهديدات وإبطالها لابد وأن يكون من خلالتجاوز الحدود الوطنية.
• Supranational bodies too should respond to public opinion.
  كما ينبغي للهيئات التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية أن تستجيب للرأي العام.
• - Signature and ratification of all the supranational conventions proposed by the international community (see annex).
  - التوقيع والتصديق على كافة الاتفاقيات عبر الوطنية المقترحة من المجتمع الدولي (انظر المرفق 1).
• We are against the dissolution of the United Nations into some new supranational structures.
  وإننا لا نعارض تفتيت الأمم المتحدة من خلال إنشاء هياكل فوق وطنية جديدة.
• Some Cameroonians are planning to translate the national or supranational human rights instruments into local languages.
  ويزمع بعض كاميرونيين ترجمة نصوص وطنية أو دولية معنية بحقوق الإنسان إلى اللغات المحلية.
• • To create the conditions required for supranational discussion between local actors and international institutions
  • خلق الظروف اللازمة لإجراء نقاش يتخطى الحدود الوطنية بين الجهات الفاعلة المحلية والمؤسسات الدولية.
• Real supranational arrangements, such as the EU, are still very limited.
  ولا تزال الترتيبات فوق الوطنية التي نُفذت فعلا، كالاتحاد الأوروبي، محدودة للغاية.
• A more successful industrial capacity-building campaign should be coordinated by a supranational authority.
  وينبغي أن تقوم سلطة فوق وطنيـة بتنسيق حملة لبناء القدرات الصناعية تكون أكثر نجاحا.