Examples

• “- Anyone who entertains or publicly promotes segregationist opinions;
  - لا يستطيع إثبات جنسيته الرواندية؛
• Unless "segregationist mummy" is a gay fetish I'm unaware of.
  ما لم تكن "المومياء العنصريه" هوساً شاذاً لا أعلم عنه
• The Associations Act No. 54 forbids the establishment of racist or segregationist associations.
  ويحظر قانون الجمعيات رقم 54 إنشاء جمعيات عنصرية أو قائمة على التمييز.
• His positions are very well known: he is a segregationist and an advocate of ethnic cleansing.
  وهو من المدافعين عن التفرقة والتطهير العرقي.
• A quality assurance system had been introduced, which should help to ensure effective anti-segregationist educational programmes for the Roma.
  كما أدخل نظام لضمان الجودة من شأنه أن يساعد في ضمان برامج تعليمية لمكافحة الفصل العنصري بصورة فعالة لدى الغجر.
• A poorly drafted instrument could end up reinforcing a segregationist tendency in law and policy for persons with disabilities.
  فقد تؤدي رداءة صياغة الصك القانوني إلى تعزيز الميل نحو عزل الأشخاص المعاقين في القانون والسياسة العامة.
• The Associations Act (No. 54), governing the exercise of the right of association, forbids the establishment of racist or segregationist associations.
  ويحظر قانون الجمعيات (القانون رقم 54)، الذي ينظم ممارسة الحق في تكوين الجمعيات، إنشاء جمعيات عنصرية أو تقوم على أساس التمييز.
• Segregationist trends and the harassment against Roma children in schools remain a source of concern to the Committee (arts. 26, 27).
  ويبقى انتشار الاتجاهات العازلة والمضايقات بحق أطفال الروما في المدارس مصدراً لقلق اللجنة (المادتان 26 و27).
• On 1 January 2004, Haiti, which had fought the only successful anti-colonialist, anti-slavery and anti-segregationist revolution in history, would be marking the 200th anniversary of its independence.
  وقال إن هايتي، التي قامت بالثورة الوحيدة الناجحة في التاريخ ضد الاستعمار والعبودية والتمييز العنصري ستحتفل في 1 كانون الثاني/يناير 2004 بعيد استقلالها المائتين.
• If we abandon the field now to extremist partitionists and segregationists, the moral and political basis for future interventions against ethnic cleansing and expulsion of minority populations is weakened, perhaps fatally.
  وإذا أخلينا الميدان الآن للداعين إلى التجزئة والتفرقة، فسوف يضعف الأساس الأخلاقي والسياسي للتدخل مستقبلا ضد التطهير الدقيق وطرد الأقليات، ولربما إلى الأبد.