Examples

• One was the need to continue the registration of key alternatives, including 1,3-D, chloropicrin and sulfuryl fluoride.
  وتتمثل إحدى هذه القضايا في الحاجة إلى مواصلة تسجيل البدائل الرئيسية بما في ذلك 1.3 - دال، الكلوروبيكـرين (1,3-D, Chloropicrin) وفلوريد السولفريل.
• Concerning further transition to alternatives for post-harvest uses, she said that the Committee had noted the acceptance of maximum residue levels for fluoride residues in foods resulting from sulfuryl fluoride treatment of mills and food processing facilities.
  وفيما يتعلق بمواصلة الانتقال إلى البدائل الخاصة باستخدامات ما بعد الحصاد قالت إن اللجنة أخذت علماً بقبول مستويات المخلفات القصوى من بقايا الفلوريد في الأغذية والناجمة عن معالجة المطاحن ومرافق تصنيع الأغذية بفلوريد السلفوريل.
• Phase-out for the remaining methyl bromide uses will be greatly influenced by the registration and the regulatory controls on several key chemical alternatives (including 1,3-dichloropropene, chloropicrin, methyl iodide and sulfuryl fluoride) and by the incentives for non-chemical alternatives and Integrated Pest Management (IPM).
  سيتأثر التخلص التدريجي من الاستخدامات المتبقية لبروميد الميثيل بشكل كبير من عملية التسجيل والضوابط التنظيمية الخاصة بالعديد من البدائل الكيميائية الرئيسية (بما في ذلك 1،3- ثنائي كلور البروبان، الكلوروبكرين، أيوديد الميثيل وسلافاريل الفلوريد) وبحوافز استخدام بدائل غير كيميائية والإدارة المتكاملة للآفات (IPM).
• The United States had withdrawn its 2009 cocoa bean nomination, representing a 51-tonne decrease in its critical-use nomination; the European Community had stopped methyl bromide use for post-harvest fumigation and Canada was undertaking research into mill fumigation using sulfuryl fluoride and heat; Israel was continuing to decrease use of methyl bromide for fumigation of high-moisture dates and in flour mills; Poland had almost completed its port commodity treatment phase-out; and Japan had identified an alternative treatment in its fresh chestnut research programme that was awaiting regulatory approval.
  لقد سحبت الولايات المتحدة تعيينها لحبوب الكاكاو لعام 2009، وهو ما يمثل انخفاضا مقداره 51 طناً في تعييناتها للاستخدامات الحرجة؛ وأوقفت الجماعة الأوروبية استخدام بروميد الميثيل في التبخير السابق على الحصاد، وتضطلع كندا ببحث في تبخير الطواحين باستخدام فلوريد السلفوريل والحرارة؛ وتواصل إسرائيل تقليل استخدامها لبروميد الميثيل في تبخير البلح المرتفع الرطوبة وفي طواحين الدقيق؛ واستكملت بولندا تقريباً تخلصها التدريجي بشأن معالجة السلع الأساسية في الموانئ؛ وحددت اليابان معالجة بديلة في برنامجها البحثي بشأن الكستناء الطازجة ينتظر الموافقة التنظيمية.