Examples

• Signed: Abraham Lincoln.
  ذكر : ابراهام لنكولن
• Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation.
  وقّعَ إبراهام لينكولن إعلان تحرير العبيد.
• "Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation in pen."
  إبراهيم لينكولن وقع إعلان تحرير العبيد في القلم
• In it are manifest signs Abraham s Station ’ , and whoever enters it shall be secure . And it is the duty of mankind toward Allah to make pilgrimage to the House — for those who can afford the journey to it — and should anyone renege [ on his obligation ] , Allah is indeed without need of the creatures .
  « فيه آيات بينات » منها « مقام إبراهيم » أي الحجر الذي قام عليه عند بناء البيت فأثر قدماه فيه وبقي إلى الآن مع تطاول الزمان وتداول الأيدي عليه ومنها تضعيف الحسنات فيه وأن الطير لا يعلوه « ومن دخله كان آمنا » لا يتعرض إليه بقتل أو ظلم أو غير ذلك « ولله على الناس حجُّ البيت » واجب بكسر الحاء وفتحها لغتان في مصدر حج بمعنى قصد ويبدل من الناس « من استطاع إليه سبيلا » طرقاً فسره بالزاد والراحلة رواه الحاكم وغيره « ومن كفر » بالله أو بما فرضه من الحج « فإن الله غني عن العالمين » الإنس والجن والملائكة وعن عبادتهم .
• In it are manifest signs Abraham s Station ’ , and whoever enters it shall be secure . And it is the duty of mankind toward Allah to make pilgrimage to the House — for those who can afford the journey to it — and should anyone renege [ on his obligation ] , Allah is indeed without need of the creatures .
  في هذا البيت دلالات ظاهرات أنه من بناء إبراهيم ، وأن الله عظَّمه وشرَّفه ، منها : مقام إبراهيم عليه السلام ، وهو الحَجَر الذي كان يقف عليه حين كان يرفع القواعد من البيت هو وابنه إسماعيل ، ومن دخل هذا البيت أَمِنَ على نفسه فلا يناله أحد بسوء . وقد أوجب الله على المستطيع من الناس في أي مكان قَصْدَ هذا البيت لأداء مناسك الحج . ومن جحد فريضة الحج فقد كفر ، والله غني عنه وعن حجِّه وعمله ، وعن سائر خَلْقه .