Examples

• I sense the Light dimming, Your Majesty.
  أشعر بالضوء يخبو يا مولاى
• Don't you feel any relief, any sense of lightness?
  ،ألا تشعر بأي إرتياح أي شعور بالخفة؟
• Which makes sense,in light of what else I found.
  وهذا يبدو منطقيا في ضوء ما وجدته
• A key motivation for acquiring small arms and light weapons is a sense of insecurity.
  فالشعور بانعدام الأمن هو من الدوافع الرئيسية لاقتناء الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
• Coach Carter, it's an unusual strategy, and a risky one in a sense... in light of your team's winning record.
  هذه إستراتيجية غير عادية، وخطرة جدا " حسناً ، أيها المدرب " كارتر بمعنى أنك في ضوء سجلات فريقك الفائز
• Briefly, during August 2006, one-day missions were made by some United Nations staff to Mogadishu in the light of the new sense of peace and security brought about by the victory of the Union of Islamic Courts.
  وبإيجاز، ففي خلال آب/أغسطس عام 2006، اضطلع بعض موظفي الأمم المتحدة ببعثات ليوم واحد إلى مقديشو في ضوء الشعور الجديد بالسلام والأمن الذي أحدثه انتصار اتحاد المحاكم الإسلامية.
• After a long bleak period characterized by wars and political instability, we can fortunately now glimpse a ray of light and a sense of hope among the countries that have been victims of this violence, as can be seen in recent events in Angola, Burundi, Congo, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic.
  بعد فترة طويلة كئيبة اتسمت بالحروب وانعدام الاستقرار السياسي، باستطاعتنا، لحسن الطالع، أن نرى الآن بصيصا من الأمل وشعورا بالتفاؤل في أوساط البلدان التي وقعت ضحايا لذلك العنف، وهو ما يمكن الاستدلال عليه من الأحداث الأخيرة في أنغولا وبوروندي والكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى.
• The Group is concerned that in the light of the prevailing sense of lawlessness, key airports in the Democratic Republic of the Congo, including Goma and Bukavu, are becoming “airports of convenience” as well as hubs from which destabilizing operations can be launched.
  ويخشى الفريق في ضوء الشعور السائد بالفوضى الخارجة على سيطرة القانون، من أن المطارات الرئيسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما فيها غوما وبوكافو، أصبحت ”مطارات مصلحة“، وكذلك مراكز يمكن فيها شن عمليات لزعزعة الاستقرار.
• Well, Coach Carter, it's an unusual strategy, and a risky one in a sense, in light of your team's winning record, but I think there's gonna be a lot of people out there pleased to learn that at least somebody still cares about the concept of a student athlete.
  " حسناً ، أيها المدرب " كارتر هذه إستراتيجية غير عادية، وخطرة جدا بمعنى في ضوء سجلات فريقك الفائز لكنني أعتقد أن هناك الكثير من الناس بالخارج مسرورين بالتعلم
• Well, Coach Carter, it's an unusual strategy, and a risky one in a sense, in light of your team's winning record, but I think there's gonna be a lot of people out there pleased to learn that at least somebody still cares about the concept of a student athlete.
  هذه إستراتيجية غير عادية، وخطرة جدا " حسناً ، أيها المدرب " كارتر بمعنى أنك في ضوء سجلات فريقك الفائز لكنني أعتقد أن هنالك الكثير من الناس بالخارج مسرورين بالتعلم على الأقل ما زال هناك شخص ما يهتم بمفهوم الطالب الرياضي شكراً جزيلاً علي مشاركتك لنا اليوم