Examples

• Both kuru and scrapie are infectious.
  وكل من الكورو والراعوش من الأمراض المعدية.
• A similar disease, called scrapie, was common in sheep, buthad not previously been diagnosed in cows.
  وكان مرض مماثل، يسمى الراعوش، شائعاً في الأغنام، ولكن هذاالمرض لم يشخص في الأبقار قبل ذلك قط.
• Because scrapie had never been definitively linked to humandisease, they assumed that infected cows were alsoinnocuous.
  فبسبب عدم ارتباط مرض الراعوش بشكل حاسم بأي مرض بشري، افترضتالسلطات البريطانية أن الأبقار المصابة بالعدوى عديمة الضرربالبشر.
• Post-mortem examinations of their brains revealed depositsof prions – the infectious agents that cause scrapie, kuru, and madcow disease.
  ولقد كشفت الفحوص بعد الوفاة عن وجود ترسبات متراكمة منالبريونات ــ العامل المعدي المسبب للراعوش والكورو ومرض جنونالبقر.
• Problems like mad cow disease and scrapie have shown that animal health has a greater impact on food safety than previously believed.
  وقد بيّنت المشاكل مثل مرض جنون البقر ومرض الالتهاب الدماغي في الماشية (الراعوش) أن تأثير صحة الحيوان على سلامة الطعام أكبر مما كان يعتقد في السابق.