Examples

• She has to follow a salt- free diet and rest.
  وأن عليها أن تتبع حمية خالية من الملح وأن تستريح
• Since 1996, by Government regulation, flour has been enriched with iron, and iodized salt is distributed free to the entire population.
  ومنذ عام 1996، يضاف الحديد إلى الدقيق بموجب أنظمة الحكومة، ويوزّع الملح المعالَج باليود على جميع السكان، ويجري أيضاً العمل بنجاح ببرنامج لتغذية الأطفال.
• The Aquascum 2003 is an all-purpose, self-cleaning... maintenance-free, salt water purifier... that is guaranteed to extend the life of your aquarium fish.
  اكوا سكام 2003 لكل الغراض , التنظيف صيانه منقى المياه المالحه ضمانه يعطى الحياه لاحوض السمك
• The Aquascum 2003 is an all-purpose, self-cleaning... maintenance-free, salt water purifier... that is guaranteed to extend the life of your aquarium fish.
  اكوا سكام 2003 لكل الغراض , التنظيف صيانه منقى المياه المالحه ضمانه يعطى الحياه لاحوض السمك
• Keeping its fur in good condition and free from salt is important for warmth, and the bear uses snow like blotting paper.
  الاحتفاظ بفرائها بحالة جيده وخاليا من الملوحة شيء هام للاحتفاظ بالدفء لذا , يستخدم (الدب) الثلج وكأنه ورق تنشيف
• China noted with appreciation that Turkmenistan provides its citizens with free natural gas, electricity, water, salt, medical services and free and universal education.
  وأعربت الصين عن تقديرها لكون تركمانستان تقدم لمواطنيها خدمات مجانية في مجال الإمداد بالغاز الطبيعي والكهرباء والمياه والملح والرعاية الطبية كما تتيح التعليم المجاني للجميع.
• The Committee notes the information that, since 1993, the Government has provided its citizens with free gas, electricity, water and table salt, and that this free provision has been extended until 2020.
  تلاحظ اللجنة المعلومات التي تفيد بأن حكومة الدولة الطرف قد زودت مواطنيها منذ عام 1993 بالغاز والكهرباء والماء وملح الطعام مجاناً، وأن هذه الخدمات المجانية تمّ تمديدها حتى عام 2020.
• Recognizing that women's household chores and economic responsibilities hampered their ability to take advantage of educational opportunities, the Government, in collaboration with NUEW and the World Food Programme (WFP) had launched the “food for education” programme, which was designed to increase women's participation in education by providing free basic foodstuffs (flour, oil, sugar and salt) to free up time which could be devoted to education.
  وتسليما بأن الأعباء المنزلية والمسؤوليات الاقتصادية تعوق قدرة المرأة على الاستفادة من الفرص التعليمية، فإن الحكومة، بالتعاون مع الاتحاد الوطني للمرأة الإريترية وبرنامج الأغذية العالمي دشنت ”برنامج الغذاء مقابل التعليم“، الذي يرمي إلى زيادة مشاركة المرأة في التعليم من خلال تقديم مواد غذائية أساسية مجانا (الدقيق والزيت والسكر والملح) لتوفير وقت يمكن تخصيصه للتعليم.