Examples

• It is essential to resist the temptation to indulge fatalism and to resign ourselves to the worst.
  ومن الأساسي مقاومة إغراء الانغماس في الجبرية والزج بأنفسنا في ما هو أسوأ.
• In that respect, it is essential to resist the practices of certain countries that use trade protectionism to hobble the comparative advantages of developing countries.
  وفي ذلك الصدد، من الضروري مقاومة ممارسات بلدان معينة تستخدم الحماية التجارية لعرقلة المزايا التفضيلية للبلدان النامية.
• In all that, it is essential that we resist the temptation to apply one solution designed to fit all situations.
  وفي كل ذلك، من الضروري أن نقاوم إغراء تطبيق حل واحد مصمم ليلائم جميع الحالات.
• In order to prevent an eventual relapse, regular exercise and a lifestyle conducive to good health are essential for building up resistance to illness.
  والحيلولة دون وصول حالة الانهيار، من الضروري القيام بممارسات معتادة وبنمـط حياة يفضـي إلى صحة جيدة لتكوين المقاومة للمرض.
• Mapping drug resistance, encouraging and supporting countries to change their treatment policies when necessary and promoting the development and use of new drugs, particularly combination drugs that slow the development of resistance, are essential to the success of this strategy.
  ومن العناصر الأساسية لنجاح هذه الاستراتيجية معرفة مدى مقاومة المرض للعقاقير، وتشجيع البلدان على تغيير سياساتها المتعلقة بالمعالجة وتقديم الدعم لها عند اللزوم وتعزيز تطوير واستخدام عقاقير جديدة، ولا سيما مجموعة من العقاقير التي من شأنها إبطاء تنامي المقاومة للمرض.
• Organization of awareness campaigns to disseminate a culture of peace based on law, justice, and an understanding of the essential distinction between legitimate resistance to alien occupation and illegitimate acts of terrorism and intimidation;
  تنظـيم حمـلات توعية لنشر ثقافة السلام المبني على الحق والعدل والتعريف بالفروق الجوهرية بين المقاومة المشروعة للمحتل الأجنبي وبين أعمال الترهيب والترويع غير المشروعة.