Examples

• Adjustment reactions are brief, but useful – a cognitive,logistical, and emotional rehearsal for possible hard timesahead.
  إن ردود فعل التعديل تستغرق وقتاً بسيطاً عادة، ولكنها مفيدةـ فهي تعد بمثابة تدريب إدراكي ولوجيستي وعاطفي على التعامل معالأوقات العصيبة المقبلة.
• Don’t fight the adjustment reaction. While panic israre, it is natural for people to need some time to adjust to a newrisk – and this swine flu pandemic is new to us all.
  5. لا تقاوم رد فعل التعديل. فرغم أن الذعر نادر،إلا أنه من الطبيعي أن يحتاج الناس لبعض الوقت قبل أن يتأقلموا معالمخاطر الجديدة ـ ولا شك أن وباء أنفلونزا الخنازير جديد بالنسبة لناجميعاً.
• Now, I can adjust his reaction times, but even when I go superhuman... and I'm talking, like, Maverick and Iceman reaction times...
  (هذه الأساور لم تصنع حقاً لـ(أمازونيوم إنّه حديد مقاوم للصدأ تستطيع إيقاف رصاصة
• Don’t neglect the teachable moment. In thedeveloping world, swine flu (so far) is much less serious than manyendemic health threats, and the main risk-communication goal shouldbe to help people get through their adjustment reaction, takeprecautions that are feasible, and refocus on otherpriorities.
  9. لا تهمل أي لحظة قد تكون مفيدة على المستوى التثقيفي. في بلدان العالمالنامي، ما زال وباء أنفلونزا الخنازير (حتى الآن) أقل خطورة منالعديد من التهديدات الصحية المتوطنة، والهدف الرئيسي للتواصل بشأنالمخاطر هنا لابد وأن يتلخص في مساعدة الناس في المرور عبر مرحلة ردودفعل التعديل، واتخاذ التدابير الاحتياطية المعقولة، وإعادة التركيزعلى الأولويات الأخرى.
• This is a positive development which should allow a more comprehensive approach to situations of poverty and scope for more rapid reaction and adjustment.
  وهذا التطور إيجابي ومن شأنه أن يفسح المجال لاتباع نهج أكمل إزاء حالات الفقر، وأن يتيح إمكانيات للتحرك وإدخال التعديلات اللازمة على وجه أسرع.