Examples

• This man is legendary-- agility, speed, candy-to-hand ratio...
  ... هذا الرجل أسطورة خفيف الحركة، سريع ... ملتقط للحلوى
• On the other hand, ratio of women in paid employment increased from 26.4 % to 36.1 % the self-employed increased from 9.1 % to 13.5 %, respectively.
  ومن جهة أخرى إزدادت نسبة النساء اللائي يعملن بأجر من 26.4 في المائة إلى 36.1، وارتفعت نسبة النساء اللائي يعملن لحسابهن من 9.1 في المائة إلى 13.5 في المائة، على التوالي.
• On the other hand, the ratio legis for these duties toward the community can be widely varied.
  ومن ناحية أخرى، يمكن أن تتنوع روح القانون بالنسبة لهذه الواجبات تجاه المجتمع المحلي تنوعاً كبيراً.
• On the other hand, a high ratio might be more appropriate for process-oriented administrative work.
  ومن جهة أخرى، قد يكون ارتفاع النسبة أنسب في الأعمال الإدارية التي تنحو نحو العمليات.
• On the other hand, the number and ratio of women among the total national public officers have been flat in recent years.
  ومن ناحية أخرى، كان عدد ونسبة النساء ضمن مجموع الموظفين العموميين الوطنيين ثابتين في السنوات الأخيرة.
• On the other hand, the average ratio of principal repayments and interest payments on official debt by HIPC countries over the past five years is similar to that of the countries of sub-Saharan Africa, just under 3 per cent of their combined GDP.
  ومن جهة أخرى، كان متوسط نسبة المدفوعات التي أدتها الدول الفقيرة المثقلة بالديون لسداد أصل الدين الرسمي وفوائده مماثلة لتلك النسبة لدى البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، حيث كانت في الحالتين أقل من 3 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي.