Examples

• The PA has no national currencies and therefore is not capable of conducting exchange rate policies.
  (13) ليس لدى السلطة الفلسطينية عملة وطنية وبالتالي فإنها ليست قادرة على إدارة سياسات تتعلق بأسعار الصرف.
• Corporate governance ratings Some conclusions on corporate disclosure in Russian companies could be drawn from surveys conducted by rating agencies and other organizations.
  يمكن استقاء بعض الاستنتاجات بشأن كشف الشركات الروسية لبياناتها المالية من دراسات استقصائية أجرتها وكالات للتصنيف ومنظمات أخرى.
• A similar exercise will be conducted as regards exchange rates, taking into account more recent operational rates of exchange.
  وسيتبع أسلوب مماثل فيما يخص أسعار الصرف، يأخذ في الحسبان أسعار الصرف المعمول بها في الفترة الأخيرة.
• A similar exercise will be conducted as regards exchange rates, taking into account more recent operational rates of exchange.
  وسيُتَّبع أسلوب مماثل في ما يتعلق بأسعار الصرف يأخذ في الحسبان أسعار صرف أحدث عهدا.
• According to a survey conducted in 2001, the rates of insurance / medical benefits coverage for male and female are similar as shown in Table 1.
  ووفقاً لمسح أجري في عام 2001، فإن معدلات تغطية الذكور والإناث بالتأمين/المزايا الطبية متماثلة حسبما يبين الجدول رقم 1.
• It was suggested that UNCTAD should conduct an analysis of rating agencies and assess their role in developments in the financial markets.
  واقترح أن يجري الأونكتاد تحليلاً لوكالات التصنيف وأن يقيم دورها في التطورات التي شهدتها الأسواق المالية.
• With regard to the participation of ethnic minorities in higher education: in addition to the collection of quantitative data, qualitative research is conducted on dropout rates and procedures within educational institutions, and policy systematically focuses on mentor and coaching projects.
  وفيما يتعلق بمشاركة الأقليات الإثنية في التعليم العالي: فإنه يجـري، بالإضافة إلى جمع البيانات الكمية، إعداد أبحاث كمية عن معدلات وإجراءات التسرب داخل المؤسسات التعليمية، ويجري وضع سياسة تركز بصورةٍ منهجية على مشاريع التوجيه والتدريب.
• Of equal importance, the Secretariat requests that a methodology and a statistical model be established in the next Working Group, by which subsequent working groups will conduct future reimbursement rate reviews of contingent-owned equipment.
  وفيما لا يقل عن ذلك أهمية، تطلب الأمانة العامة وضع منهجية ونموذج إحصائي في الفريق العامل المقبل، تستخدمها الأفرقة العاملة المقبلة لإجراء استعراضات معدلات السداد في المستقبل للمعدات المملوكة للوحدات.
• The audit included a comparative analysis of DSA and MSA rates and their component elements, and an assessment of the reviews of MSA rates conducted by the Office of Human Resources Management in those missions.
  وشملت المراجعة تحليلا مقارنا لمعدلات بدل الإقامة اليومي وبدل الإقامة المقرر للبعثات والعناصر التي تدخل في تحديدها، وتقييما لاستعراضات معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات التي أجراها مكتب إدارة الموارد البشرية في تلك البعثات.
• These include prompt and robust risk disclosures; improvement of the accounting, disclosure and valuation standards for off-balance sheet entities; strengthening risk management practices, including liquidity risk management; and revision of the code of conduct for credit rating agencies.
  وهي تشمل الكشف عن المخاطر بشكل سريع وقوي؛ وتحسين معايير المحاسبة والإقرار والتقييم بالنسبة للكيانات غير المدرجة في الميزانية؛ وتعزيز ممارسات إدارة المخاطر بما فيها إدارة المخاطر المرتبطة بالسيولة، وإعادة النظر في مدونة قواعد سلوك وكالات تقدير الجدارة الائتمانية.