Examples

• Radon and its decay products are well established as lung carcinogens.
  ومن المثبت تماما أن الرادون ونواتج اضمحلاله هي من المواد المسرطنة للرئة.
• Studies of miners exposed to radon and its decay products provide a direct basis for assessing their lung cancer risk.
  وتتيح دراسات عمال المناجم المعرّضين للرادون ونواتج اضمحلاله أساسا مباشرا لتقييم خطر الإصابة بالسرطان نتيجة لها.
• When radon is inhaled, some of its short-lived decay products are retained in the lungs and irradiate cells in the respiratory tract.
  وعندما يُستنشق الرادون، تتبقى في الرئة بعض من نواتج انحلاله القصيرة العمر وتشعع الخلايا الموجودة في القصبة الهوائية.
• A “dosimetric approach” derives the dose from a given exposure on the basis of atmospheric and breathing characteristics relevant for radon and its decay products.
  ويستقي "نهج قياس الجرعات الإشعاعية" على الجرعة من تعرّض معين بناء على سمات تتعلق بالغلاف الجوي والتنفس ذات صلة بالرادون ونواتج اضمحلاله.
• The annual per capita dose from inhalation of radon gas (and its decay products) represents typically about half of the effective dose received by members of the public from all natural sources of ionizing radiation.
  والجرعة السنوية للفرد من استنشاق غاز الرادون (ونواتج اضمحلاله) تمثل نمطيا نحو نصف الجرعة الفعلية التي يتلقّاها أفراد الجمهور من جميع مصادر الإشعاع المؤيّن الطبيعية.
• However, the doses to other organs and tissues arising from the inhalation of radon and its decay products are quite small, usually at least an order of magnitude smaller than the doses to the lung.
  غير أن الجرعات التي تصل إلى سائر الأعضاء والأنسجة والناشئة عن استنشاق الرادون ونواتج اضمحلاله صغيرة جدا، وعادة تكون بحجم أصغر من الجرعات التي تصل إلى الرئتين.