Examples

• 5.2.1.7.2 (a) Insert "except for cryogenic receptacles" after "pressure receptacles".
  1-7-2(أ) تدرج عبارة "باستثناء أوعية التبريد" بعد عبارة "أوعية الضغط".
• In (b), insert "of" after "test pressure".
  وفي الفقرة الفرعية (ب)، تدرج كلمة "يبلغ" بعد عبارة "ضغطاً اختبارياً".
• They sent the android back to Japan after political pressure.
  هم أعادوا الانسان الآلي الى اليابان بعد الضغوطات السياسية
• They sent the android back to Japan after political pressure,
  هم أعادوا الانسان الآلي الى اليابان بعد الضغوطات السياسية
• Often reports are either submitted considerably late or not at all (non-reporting States), or only submitted after pressure is exerted by the Committee.
  إلا أن عددا قليلا من الدول الأطراف يتقيد بدورة الإبلاغ هذه.
• 6.2.1.4.1 Insert ", other than closed cryogenic receptacles," after "New pressure receptacles".
  1-4-1 تضاف عبارة "الأخرى غير الأوعية المبردة المغلقة" بعد عبارة "تخضع أوعية الضغط الجديدة".
• After strong pressure from Uganda, the cargo was released and transferred to Kampala.
  وبعد ضغوط قوية من أوغندا، تم الإفراج عن الشحنة ونقلت إلى كمبالا.
• In addition, after considerable pressure from civil society, several checkpoints in the city have been dismantled.
  بالإضافة إلى ذلك، أزيلت عدة نقاط تفتيش في المدينة بعد أن مارس المجتمع المدني ضغوطا ضخمة.
• In reaction to the March unrest, the Prime Minister and other key political leaders, after pressure from the international community, showed responsibility by calling for a halt to the violence.
  وإزاء القلاقل التي وقعت في آذار/مارس، وبعد ضغوط من المجتمع الدولي، أبدى رئيس الوزراء وغيره من الزعماء السياسيين الرئيسيين شعورا بالمسؤولية من خلال الدعوة إلى وقف العنف.
• The authorities arrested the sole suspect, a village chief, only after considerable pressure had been brought to bear.
  ولم تحتجز السلطات المشتبه فيه الوحيد، وهو زعيم قرية، إلا بعد ضغوطٍ كبيرة تعرضت لها.