Examples

• After investigating their post-removal behaviour, I decide whether to lift the sanction against them.
  وبعد التحقيق في سلوكهم بعد الإقصاء، أقرر ما إذا كان يجب رفع العقوبات المفروضة عليهم.
• And for detention to remain reasonable, as the period of prior post-removal confinement grows, what counts as the “reasonably foreseeable future” conversely would have to shrink.
  ولكي يبقى الاحتجاز معقولا، مع ازدياد الفترة السابقة للاحتجاز بعد التنقيل، فإن ما يعتبر فترة ”المستقبل المنظور في حدود المعقول “ ينبغي أن تتضاءل عكسيا.
• They were removed post-mortem. Was that competitive?
  وقد أزيلت بعد الوفاة هل كان هذا تنافساً؟
• My Government urges you to take the necessary measures to have the observation post removed by Israel on the grounds that it constitutes a violation of Lebanon's sovereignty and of the relevant United Nations resolutions.
  إن حكومتي تدعوكم لاتخاذ الإجراءات اللازمة بغية العمل على إزالة مركز المراقبة من قبل إسرائيل، باعتباره خرقا لسيادة لبنان وللقرارات الدولية ذات الصلة.
• - whose rights to hold a given post have been removed by a court;
  - يتم حرمانهم عن طريق المحكمة من حقوقهم في تولّي منصب مُعَيّن؛
• Post-blaze, firemen removed charred items to neutralize the hot spots.
  بعد الحريق، يقوم الإطفائيون بإزالة الأشياء المتفحمة لتخفيض درجة حرارة البقع الساخنة
• The puckering on the wrist tissue indicates the hand was removed post-mortem.
  يشير التغضّن على أنسجة المعصم إلى أنّ اليد بُتِرت بعد الوفاة
• The Hizbollah post was removed from the immediate vicinity of the UNIFIL position only after concerted and prolonged pressure on the Lebanese authorities.
  ولم يمكن نقل موقـــع حزب الله من المنطقــة المتاخمــة لموقـــع القوة مباشرة إلا بعد ضغوط متضافرة ومطولة على السلطات اللبنانية.
• The Czech Republic reported one case of illegal post-mortem removal and abuse of human organs and/or tissues under its laws.
  وأبلغت الجمهورية التشيكية عن حالة تم فيها استئصال وإيذاء أعضاء و/أو أنسجة بشرية من جثث بصورة غير مشروعة بموجب قوانينها.
• I want all post-op drains removed on day three from now on unless I tell you otherwise.
  الجراحات مرضى سوائل جميع أريد فصاعداً الآن من الثالث اليوم في تستخرج ذلك غير طلبت لو إلا