Examples

• Council of Tallinn Stomatological Policlinic
  مجلس عيادة تالين الشاملة لطب الفم
• The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities.
  ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة.
• There are sufficient number of hospitals and ambulatory-policlinics that render necessary medical services to women.
  وهناك عدد كاف من المستشفيات والمصحات المتنقلة لتقديم الخدمات الطبية إلى النساء.
• In the first aid station-policlinic activity, the protection of women was provided by 108 doctors of medicine (105 specialists) and 214 health care technicians.
  وفي نشاط مراكز الاسعاف والعيادات المتعددة، قام 108 من الأطباء (105 من الأخصائيين) و 214 فني رعاية صحية بتقديم حماية للمرأة.
• As in hospitals in Paramaribo, HIV screening of, among others, visitors to prenatal policlinics is offered as part of prenatal care, so without pre-counseling.
  وكما هو الحال في مستشفيات باراماريبو فإن اختبارات الفحص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية التي تُجرى لزوار عيادات ما قبل الولادة، ضمن آخرين، تقدَّم كجزء من الرعاية قبل الولادة وبالتالي فإنها تقدَّم دون استشارة مسبقة.
• In the countryside, approximately 7 per cent of families live more than 10 kilometres from the closest basic school, 11 per cent from a policlinic and medical care, and 3 per cent from a station of public transport.
  وفي الأرياف، تعيش نسبة تقترب من 7 في المائة من الأسر على بعد يتجاوز 10 كيلومترات من أقرب مدرسة للتعليم الأساسي، وتعيش نسبة 11 في المائة من الأسر على بعد يتجاوز 10 كيلومترات من المستوصفات والرعاية الطبية, وتعيش نسبة 3 في المائة على بعد يتجاوز 10كيلومترات من محطة للنقل العام.
• The following institutions are included in the system of health care protection: health center, family first aid station (clinic for family medicine), pharmacy, policlinic, hospital, institute for public health (institute for health care protection), specialized institutes, clinic, clinical hospital, and clinical center.
  وتندرج المؤسسات التالية في نظام حماية الرعاية الصحية: المركز الصحي، ومحطة الاسعاف الأسري (الطب العيادي للأسرة)، والصيدلانية، والعيادات المتعددة، والمستشفيات، ومعهد الصحة العامة (معهد حماية الرعاية الصحية)، والمعاهد المتخصصة، والعيادات، والمستشفيات العيادية، والمركز العيادي.
• In FBiH, in 2001, based on the first aid station/policlinic reports, the leading illnesses of the female population age 15 and older were: menstrual disturbances with the rate of 2.049/100.000 and structure index of 8,4%, trichomonyasis with the rate of 1.643/100.000 and structure index of 6,7%, candidyasis with the rate of 1.490/100.000 and structure index of 6,1%, menopause and other pre-menopausal disturbances with the rate of 1.265/100.000 and structure index of 5,2%, inflammation of urinary bladder with the rate of 1.079/100.000 and structure index of 4,4%, etc.
  وفي اتحاد البوسنة والهرسك في عام 2001، استنادا إلى تقارير مراكــز الإسعاف/العيادات المتعددة، فإن الأمراض الرئيسية للسكان الإناث في سن 15 فما فوق كانت: اضطرابات الدورة الشهرية بمعدل 045 2 حالة في كل 000 100 بمؤشر تركيبي 8.4 في المائة، وأمراض الشعر بمعدل 643 1 لكل 000 100 بمؤشر تركيبي قدره 5.2 في المائة، والتهابات المثانة بمعدل 079 1 لكل 000 100 بمؤشر تركيبي قدره 4.4 في المائة، إلخ.