Examples

• Back entrance. How convenient. That's the point.
  .المدخل الخلفيّ ، كم هذا ملائم
• This is a convenient point for the Panel to summarise some general principles relating to subcontractors and pay when paid clauses, both of which are applicable to Jiangsu.
  ولعل هذا هو الوقت المناسب كي يلخص الفريق بعض المبادئ العامة المتصلة بالمتعاقدين من الباطن "وشروط الدفع عند القبض"، التي تنطبق على جيانغسو.
• The purpose of maintaining universally available telecommunications and information technology services (the universal service) and access to telecommunications services from a convenient point within the community (universal access) is to ensure economic and social development in the Kingdom of Jordan.
  إن الهدف من الحفاظ على توفر خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات للعامة (الخدمة الشمولية) وتوفر الفرص للنفاذ إلى خدمات الاتصال من نقاط مناسبة ضمن المجتمع (شمولية النفاذ) هو تحقيق دورها الأساسي في ضمان التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المملكة الأردنية الهاشمية.
• Due to our geographic location, we are used as a convenient transhipment point in the drug trade.
  ونظرا لموقعنا الجغرافي فإننا نستخدم كنقطة نقل مناسبة في تجارة المخدرات.
• Is this a convenient time to point out you left me alone with him, genius?
  هل هذا وقت مناسب لنشير تركت لي وحده معه , عبقرية؟
• The Executive Board should monitor implementation of the recommendations and should commission a further evaluation at a convenient mid-point between 2006 and 2015.
  على المجلس التنفيذي رصد تنفيذ التوصيات والتكليف بإجراء تقييم آخر في وقت مناسب في منتصف الفترة الفاصلة بين عامي 2006 و 2015.
• In East Africa, favourable flight connections from Asia and the Middle East to other parts of Africa and onwards to Europe and North America, coupled with weak controls, have turned the region into a convenient transit point for drug traffickers.
  وفي شرقي أفريقيا، أدى وجود رحلات جوية مؤاتية من آسيا والشرق الأوسط إلى جهات أخرى من أفريقيا ومن ثم إلى أوروبا وأمريكا الشمالية، إلى جانب ضعف الضوابط الرقابية، إلى جعل المنطقة نقطة عبور مريحة للمتّجرين بالمخدرات.
• A used mobile phone collection system should have collection points conveniently located for users so that they can bring their mobile phones to such collection points.
  ويجب أن يكون لنظام جمع الهواتف النقالة المستعملة نقاط جمع في مواقع يسهل وصول المستخدمين إليها بحيث يمكنهم إحضار هواتفهم النقالة إلى نقاط الجمع تلك.
• Conveniently avoiding this point is a serious omission, and we wish to distance ourselves from it, because we know what happened to our people — and especially to women and children, who are our focus today.
  وتلافي هذه النقطة إغفال خطير ننآى بأنفسنا عنه، لأننا نعرف ما حدث لشعبنا، وخاصة للنساء والأطفال الذين نركِّز عليهم اليوم.
• Aru and Ariwara are two significant border towns controlled by Commandant Jerome that serve as convenient border exit points for gold and other natural resources, including timber, as mentioned previously.
  وتمثل أرو وأريوارا بلدتين مهمتين على الحدود يسيطر عليهما القائد جيروم وتعملان بمثابة مواقع خروج مريحة على الحدود للذهب وغيره من الموارد المعدنية، بما في ذلك الأخشاب حسب ما ذكر آنفا.