Examples

• We use the term “PME” — potentially ethnically motivated crime — and that is very closely monitored.
  ونستعمل مختصر ”ب م ي“ - الجريمة التي يمكن أن تكون بدوافع عرقية - وتلك مرصودة عن كثب.
• 98 If the IBGE Monthly Employment Survey (PME) were used, the rates would increase for some 5 percent in 1994 to an estimated 8 percent in 1999 - an estimated increase of 60 percent.
  98 لو استعملت إحصاءات الاستخدام الشهرية التي وضعها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، لارتفعت المعدلات من 5 في المائة في عام 1994 إلى نحو 8 في المائة في عام 1999- أي زيادة مقدرة مقدراها 60 في المائة.
• The concept of unemployment used in the Employment and Unemployment Survey (PED) performed by the DIEESE/SEADE consortium is more comprehensive than that used by the Monthly Employment Survey (PME) carried out by the IBGE: in addition to measuring open unemployment, as the latter does, the PEDs also take account of unemployment disguised by discouragement and precarious work.
  ومفهوم البطالة الذي استخدم في إحصاءات الاستخدام والبطالة التي وضعها اتحاد معهد الدراسات الاجتماعية والاقتصادية وجهاز الدولة لتحليل البيانات الإحصائية أكثر شمولاً من التي استخدمت في نشرة إحصاءات العمالة الشهرية التي نشرها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات: بالإضافة إلى قياس البطالة الواضحة، كما فعلت نشرة إحصاءات العمالة الشهرية فيما بعد، فإن هذه النشرة أخذت في الحسبان أيضاً البطالة المقنعة نتيجة للإحباط وظروف العمل غير المستقرة.
• The State Secretariat for Economic Affairs (SECO), with the support of the Union of Swiss Guilds (Union suisse des arts et métiers) and the Swiss Employers' Association (Union patronale suisse) published a “Guide to work and family for small and medium-sized enterprises” (“Manuel PME Travail et famille”).
  وبدعم من الاتحاد السويسري للفنون والمهن والاتحاد السويسري لأصحاب العمل تم إصدار ”دليل العمل والأسرة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة“.
• So this association is being strongly supported by the state with different projects, of which we underline some specific objectives: Develop and create skillfulness and continuous valuation methodologies aiming to prevent accidents and professional diseases in various agricultural sub-sectors; To create material suitable for long distance training intended for the training of intermediary office staff of PME (small and medium companies) who be responsible for the planning and implementation of skills in the agricultural sector; To certify long distance training procedures; To establish support for continuous assessment of PME working conditions by creating a manual of skills and control checklists to be adapted to the specifically for different intervention work in the agricultural productive process; To create didactic material, simple and objective, to directly make agricultural workers aware of the range of work safety measures; To promote health and safety for the agricultural families by creating awareness, particularly in agricultural women, of the pressing need for reorganising the area in the home/agricultural exploitation.
  إيجاد المواد العملية البسيطة والموضوعية لإذكاء وعي العاملين مباشرة في الزراعة بنطاق تدابير سلامة العمال. تعزيز الصحة والسلامة للأسر الزراعية بإذكاء الوعي ولا سيما بين النساء الزراعيات بالحاجات الماسة لإعادة تنظيم المنطقة بالنسبة للبيوت / الاستغلال الزراعي. إبراز أهمية تنظيم العمل في تطوير الاستغلال الزراعي ورفع قيمة العمل الزراعي.