Concerning the bill which modifies the provisions of the current Code of Criminal Procedure and the Penal Code dealing with detention and sets out rules for the protection of citizens, the Government reported the adoption of Act No. 19.567 on 22 June 1998 and provided the Special Rapporteur with a copy, together with a note explaining the main elements and photocopies of the articles of the Code of Criminal Procedure and the Penal Code which have been amended or deleted by the new Act.
وبخصوص مشروع القانون الذي يعدل ما تتضمنه مدونة قانون الإجراءات الجنائية ومدونة قانون العقوبات حالياً من أحكام تتناول الاحتجاز والذي يورد قواعد من أجل حماية المواطنين، أشارت الحكومة إلى اعتماد القانون رقم 19567 في 22 حزيران/يونيه 1998 وقدمت إلى المقرر الخاص نسخة منه إلى جانب مذكرة تشرح العناصر الرئيسية وصوراً ضوئية لمواد مدونة قانون الإجراءات الجنائية ومدونة قانون العقوبات التي عُدلت أو حُذفت بموجب القانون الجديد.