Examples

• In spite of the flagrant violations of the Charter and procedures of the United Nations, the Security Council, which is the principal body involved in this connection, has been beset by a general paralysis and has been unable to take any immediate collective measures.
  وبالرغم من الانتهاك الصارخ لميثاق الأمم المتحدة وآليات المنظمة فإن مجلس الأمن وهو الهيئة الرئيسية المعنية بهذا الشأن أصيب بالشلل العام دون التمكن من اتخاذ أي إجراءات جماعية فورية.
• In this context, I presented details of the financial position of the Secretariat-General to the Tunis (2004) and Algiers (2005) Summits. I explained the importance of doubling budget approvals for the activities and programmes of the Secretariat-General to cover the duties mandated by the Council of the League at summit level and duties of the sectors of the Secretariat-General and remove the causes of the chronic financial crisis from which the Secretariat-General suffers and consequent paralysis or impeding of its ability to carry out its duties and meet commitments.
  طرحت خلال المناقشات الخاصة بتعديل ميثاق الجامعة فكرة تحديد المسائل الموضوعية التي يتم اعتمادها بتوافق الآراء أو بالتصويت عليها بأغلبية الثلثين، والمسائل الإجرائية التي يتم اعتمادها بالأغلبية البسيطة وقد قررت قمة الجزائر 2005 "تكليف المجلس على المستوى الوزاري والأمانة العامة بتحديد المسائل الموضوعية والمسائل الإجرائية بتاريخ 28 و29/12/2005 واتخذ قراره رقم 6600 الذي نص على وموضوع تنفيذ القرارات وذلك في اجتماع استثنائي يُعقد قبل نهاية هذا العام تمهيداً لعرضه على مجلس الجامعة على مستوى القمة في دورته العادية الثامنة عشرة بالخرطوم".