Examples

• (d) Programme to Coordinate the Ministerial and Sectoral Women's Offices (OMM/OSM);
  (د) برنامج تنسيق المكاتب الوزارية والقطاعية لشؤون المرأة.
• That's a pretty tall order. Everyone in the world thinks that Nikolai is osme sort of super-hero.
  هذا طريق طويل فكل أحد في العالم يظن أن نيكولاي هو تقريباً بطل فائق للعادة
• Within those institutions where OMM/OSM were not created, Institutional Partnerships were set up, in order to facilitate implementation of the PIOMH.
  وفي المؤسســــات التي لا يوجد بها مثل هذه المكاتب، تُنشأ جهات وصل مؤسسية لتعزيز تنفيذ الخطة الوطنية لتساوي الفرص بين المرأة والرجل.
• Also, 256 technical assessments were made - around seven per Institutional Partnership and OSM/OMM - to facilitate implementation of the institutional strategies under their charge.
  كذلك قدمت 256 خدمة مساعدة تقنية - في حدود 7 لكل جهة وصل مؤسسية ولكل مكتب وزاري/قطاعي لشؤون المرأة - لتيسير تنفيذ الاستراتيجيات المؤسسية المسؤولة عنها هذه الجهات.
• In May 1994, the Social Council of the Cabinet agreed to promote, through the CMF, the opening and functioning of Ministerial and Sectoral Women's Offices (OMM/OSM) in the public sector (Ministries and decentralized institutions).
  في أيار/مايو 1994، وافق المجلس الاجتماعي بمجلس الوزراء على العمل، من خلال مركز المرأة والأسرة، على افتتاح وتشغيل مكاتب وزارية وقطاعية لشؤون المرأة في القطاع العام (الوزارات والمؤسسات اللامركزية).
• Before the creation of OMM/OSM, there were only five governmental offices involved in institutional actions for the promotion of women, as well as a number of isolated actions within other State institutions.
  وقبل إنشاء هذه المكاتب لشؤون المرأة، كانت هناك 5 مكاتب حكومية فقط تنفذ تدابير ذات طابع مؤسسي للنهوض بالمرأة، كما كان هناك تدابير أخرى منعزلة تنفذها مؤسسات أخرى تابعة للدولة.
• Under the auspices of the CMF Programme, OMM/OSM staff have received technical training in the effective application of the gender perspective to policies and institutional actions, as well as in their information systems.
  وقد حصل الموظفون العاملون في مكاتب شؤون المرأة هذه، من خلال برنامـج مركز المرأة والأسرة، على تدريب فني على التعزيز الفعال لتنفيذ البعـد الجنساني في السياسات والتدابير المؤسسية، وكذلك في الشبكات الإعلامية لهذه المكاتب.
• Developing systems to ensure integrated planning of all support aspects of peacekeeping Developing integrated support services (ISS) concept Revising logistics support manual (LSM) Redesigning and completing operations support manual (OSM) Preparing a mission planning process (MPP) handbook Preparing systems and procedures for the material request order (MRO) process Preparing standard operation manuals (SOPs) Identifying and designing enhancements for United Nations Logistics Base (UNLB) Brindisi
  ♦ وضع نظم لضمان التخطيط المتكامل لجميع جوانب الدعم المقدم لعمليات حفظ السلام
• In 1996, the CMF launched the Programme to Coordinate the OMM/OSM, with a view to coordinating the technical work of those offices and giving them the strength to assume the leadership within their institutions with regard to gender equality and equity.
  وفي عام 1996، أنشأ مركز المرأة والأسرة برنامج تنسيق هذه المكاتب، من أجل تنسيق عملها الفني وتعزيزها حتى تتولى القيادة الداخلية لمؤسساتها في موضوع المساواة والإنصاف للجنسين.
• With regard to Comprehensive Programmes, the Programme to Coordinate the Ministerial and Sectoral Women's Offices (OMM/OSM) was set up to evaluate and provide technical assistance to those decentralized agencies. The programme has been discussed in detail above (see paragraphs 172-176).
  أما بالنسبة إلى البرامج المتكاملة، فإن برنامج تنسيق المكاتب الوزارية والقطاعية لشؤون المرأة، الذي أنشئ لتقديم المشورة والمساعدة التقنيين إلى هذه الكيانات اللامركزية، قد ورد وصف مفصل له في الفقرات السابقة (من 172 إلى 176).