Examples

• · Programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness (onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, Buruli ulcers.
  • برامج مكافحة الجذام والدرن والكلابية وأمراض الإسهال والتهابات الجهاز التنفسي الحادة والملاريا والقرح؛
• Treatment of onchocerciasis. Mass medication with ivermectin in 511 localities across 30 municipalities and 7 departments (Chimaltenango, Suchitepéquez, Escuintla, Sololá, Santa Rosa, Guatemala and Huehuetenango) is the principal method for eliminating onchocerciasis microfilariae among the country's infected population.
  معالجة الأنكوسركية - تتمثل الطريقة الرئيسية للقضاء على مرض الأنكوسركية ميكروفيلاري لدى المصابين من سكان البلد في العلاج المكثف بمادة إيفرمكتين في 511 بلدة تتوزع على 30 بلدية و7 إدارات (تشيمالتينانغو وسوتشيتيبيكث وإسكوينتلا وسولولا وسانتا روزا وغواتيمالا وويويتينانغو).
• Onchocerciasis has freed more than 25 million hectares of previously onchocerciasis-infected land available for resettlement and agricultural cultivation, thereby considerably improving development prospects in Africa and Latin America.
  وقد انتزع من براثن داء كلابية الذئب ما يزيد عن 25 مليون هكتار من الأراضي المتاحة لإعادة التوطين والزراعة الحقلية والتي كان هذا المرض متفشي فيها مما أدى تحسن فرص التنمية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية.
• A project is currently being prepared to design maps and GIS to assist 11 western African countries affected by onchocerciasis.
  ويجري حاليا اعداد مشروع لتصميم خرائط ونظم المعلومات الجغرافية من أجل مساعدة 11 بلدا من بلدان غرب افريقيا المتأثرة بداء كلابيات الذنب.
• Implementation of programmes to combat and eradicate malaria, leprosy, tuberculosis, onchocerciasis, bilharziosis, diabetes, sexually transmitted diseases, AIDS and dracunculiasis.
  وتنفيذ برنامج لمكافحة الملاريا، والبرص، والسلْ، وداء كلابية الذنب، والبلهارسيا، والسكري، والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، والإيدز، وداء دودة غينيا، والقضاء على هذه الأمراض.
• GPS is now routinely used by village outreach teams for onchocerciasis, Guinea worm, African trypanosomiasis (sleeping sickness) and lymphatic filariasis, among others.
  كما يُستخدم النظام المذكور الآن بانتظام أيضا من جانب فرق التوعية القروية لتعقّب داء كلاّبيات الذنب ودودة غينيا ومرض النوم الأفريقي وداء الخيطيات اللمفاوية، ضمن جملة أمراض أخرى.
• He is currently a UNICEF consultant and is a signatory to the UNICEF Onchocerciasis Fund in UNICEF Zone A (Cross River and Benue).
  وهو في الوقت الحاضر خبير استشاري لدى اليونيسيف وأحد الموقعين على صندوق اليونيسيف لمكافحة داء كلابية الذنب (عمى الأنهار) في المنطقة ألف لليونيسيف (كروس ريفر وبينيو).
• Onchocerciasis occurs in two states of Mexico (Chiapas and Oaxaca), in mountainous areas where geographical conditions make it difficult to bring the disease under control.
  يحدث مرض كلابية الذنب في ولايتين في المكسيك (شياباس وأواكساكا) في المناطق الجبلية حيث تجعل الظروف الجغرافية من العسير السيطرة على المرض.
• Large-scale, regular treatment plays a central role in the control of many neglected tropical diseases such as filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis and soil-transmitted nematode infections.
  ويؤدي العلاج المنتظم الواسع النطاق دورا أساسيا في مكافحة الكثير من الأمراض الاستوائية المهملة من قبيل داء الخيطيات، وداء كلابية الذئب، وداء البلهارسيا، وإصابات النيماتودا التي تنقل عن طريق التربة.
• Disease control monitoring for cases of Chagas disease, malaria and onchocerciasis (river blindness). Nationwide, monitoring for cases of Chagas disease, malaria and onchocerciasis has been performed by taking 98,620 samples, and a strategy to eliminate these diseases has been put in place.
  رصد مكافحة داء شاغاس والبرداء وداء كلابية الذنب - جرى رصد حالات الإصابة بداء شاغاس والبرداء وداء كلابية الذنب على الصعيد الوطني بأخذ 620 98 عينة وتنفيذ استراتيجية للقضاء على هذه الأمراض.