Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
The commitment of national leaders to polio eradication, and the provision of personnel and financial resources to carry out National immunization days (NIDs), to conduct mop-up immunization activities and to assure surveillance for all possible cases of polio were all instrumental in the success achieved.
وقد ساعد في تحقيق هذا النجاح التزام القادة الوطنيين بالقضاء على شلل الأطفال، وتوفير الموارد البشرية والمالية لإنجاز أيام التحصين الوطنية، والاضطلاع بأنشطة تحصينية شاملة، وتأمين المراقبة لجميع حالات الإصابة المحتملة بهذا المرض.
-
The reduction of young child mortality and morbidity has been addressed through a range of cost-effective approaches, including routine immunization, mop-up campaigns and other forms of supplementary immunization; the Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI) approach; maternal health; nutrition-based interventions; support to safe water, hygiene and sanitation; and prevention of mother-to-child transmission of HIV (PMTCT).
جرى تناول موضوع الحد من معدل وفيات واعتلال الأطفال الصغار من خلال مجموعة من النهج ذات التكلفة الاقتصادية، بما فيها تواتر التحصين، وحملات التلقيح الشامل وغيرها من أشكال التحصين التكميلي؛ والنهج المتكامل في معالجة أمراض الطفولة؛ وصحة الأم؛ وأنشطة التغذية؛ ودعم توفير المياه السليمة والنظافة الصحية والصرف الصحي؛ وتوقي انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل.