Examples

• In such a dialogue there is no place for cultural arrogance or monoculturalism.
  إن الحوار كان، وسيظل، الوسيلة الأساسية للتفاعل بين الدول.
• Sepp Holzer sees the consequence of deforestation, monoculture, overgrazing and industrial agriculture.
  يرى سيب هولزر عواقب إزالة الغابات والرعي الجائر والزراعة الأحادية والصناعية
• It was suggested that the issues of multiculturalism and monoculturalism also merited further attention.
  واقتُرح أن مسألتي تعدد الثقافات وأُحاديتها تستحق أيضاً إيلاءها مزيداً من الاهتمام.
• Concerns have also been raised that globalization increases agricultural monoculture, thereby reducing the self-reliance of local populations.
  ولقد أثيرت أيضا مخاوف من أن تؤدي العولمة إلى زيادة اعتماد الزراعة على محصول واحد، مما يقلل من اعتماد السكان المحليين على أنفسهم.
• However, the risk of a global monoculture poses more of a threat if the developing world remains poor and marginalized;
  غير أن خطر ثقافة وحيدة عالمية يشكل تهديدا متزايدا إذا ما ظل العالم النامي فقيرا ومهمَّشا؛
• Land is moved away from food production and into corporate control for large-scale industrial monocultures, tourism and shrimp cultivation.
  ولم تعد الأرض تُستخدم لإنتاج الغذاء، وانتقلت إلى سيطرة الشركات من أجل إنشاء مزارع متخصصة في نوع واحد من المحاصيل المستخدمة للأغراض الصناعية وإقامة مشاريع سياحية وتربية الروبيان.
• The large-scale, agro-industrial producers that the global supply chain favours often produce crops for export through monoculture.
  وكثيرا ما يقوم المنتجون الزراعيون الصناعيون الكبار بإنتاج محاصيل لأغراض التصدير عن طريق زراعة محصول واحد.
• In the second place, minorities might also be affected by the monocultural policies of those in power.
  وهي قد تتأثر، ثانياً، من جراء سياسات الثقافة الواحدة التي ينتهجها الحكام.
• The denial of indigenous identity is another important form of discrimination against such peoples, as well as education with its monocultural and monolingual policies.
  كما أن إنكار هوية السكان الأصليين أسلوب آخر من أساليب التمييز المهمة ضد هؤلاء السكان، فضلا عن التثقيف الذي يتسم حالياً بميله إلى التزام ثقافة واحدة ولغة واحدة.
• The threats to sustaining such systems, such as monoculture cash crop production, mineral extraction, environmental contamination and genetically modified seeds and technology, should be addressed.
  وينبغي مواجهة الأخطار التي تتهدد هذه الأنظمة من قبيل إنتاج نوع واحد من المحاصيل الزراعية واستخراج المعادن وتلوث البيئة والبذور المعدلة جينيا والتكنولوجيا.