Examples

• The distribution of 20.5 million ITNs in malarious areas has been a remarkable achievement in the prevention and control of malaria.
  وقد شكل توزيع 20.5 مليون ناموسية معالجة بمبيد حشري في المناطق الموبوءة بالملاريا إنجازاً عظيماً في الوقاية من الملاريا ومكافحتها.
• Local and international businesses operating in malarious areas are also learning that support for malaria control not only reduces levels of absenteeism and lost productivity, but also facilitates labour, community and government relations.
  وأخذت الأعمال التجارية المحلية والدولية العاملة في مناطق الملاريا تدرك أيضا أن دعم مكافحة الملاريا لا يخفف من مستويات التغيب عن العمل وفقدان الإنتاجية فحسب، بل ييسر أيضا العلاقات في مجال العمل ومع المجتمعات المحلية والحكومات.
• From the 1970s/1980s onwards, development projects in Amazonia - including new highways and hydro-power plants, the expansion of wildcat mining activities and others - triggered huge waves of migration in Brazil, resulting in widespread environmental alterations, introducing large sectors of the population into malarial areas.
  ومنذ السبعينات/الثمانينات، أدت المشاريع الإنمائية في الأمازون - بما فيها الطرق السريعة الجديدة والمحطات الكهرمائية، والتوسع في أنشطة التعدين العشوائية وغيرها - إلى حدوث موجات هائلة من الهجرة في البرازيل، نجم عنها تغييرات بيئية واسعة النطاق، وأدخلت قطاعات كبيرة من السكان في المناطق التي تنتشر فيها الملاريا.
• A substantial body of evidence shows that in malarious areas, ITNs reduce deaths in young children by about 20 per cent and that for every 1,000 children under five years of age protected by ITNs, about six lives are saved each year.
  فالنوم داخل ناموسية من هذا النوع هو أفضل طريقة فعالة لوقاية الأفراد والأسر من الإصابة بالملاريا.