Examples

• Windsor he@lth dialogues
  حوارات ويندسور بشأن الصحة
• Digital He@lth Initiative
  مبادرة الصحة الرقمية
• The delegates participating reached a consensus on priorities for action that yielded 12 groups of issues and resulted in a “Digital he@lth initiative” to be launched in 2008 at the forthcoming Windsor he@lth dialogues.
  وقد توصل المندوبون المشاركون إلى توافق في الآراء بشأن أولويات العمل تمخض عن اثنتي عشرة مجموعة من المسائل وأسفر عن ”مبادرة الصحة الرقمية“ التي تقرر إطلاقها في عام 2008 وذلك في حوارات ويندسور الصحية القادمة.
• The United Nations Office for Partnerships thus launched the “Digital He@lth Initiative” at the General Assembly's High-level Event on Africa's Development Needs.
  ومن ثم، أعلن المكتب بدء ”مبادرة الصحة الرقمية“ في المناسبة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا.
• This launch was in conjunction with an interactive round table dialogue on the topic “Confronting the diseases of poverty to meet the MDGs: Digital He@lth and African development”.
  واقترن ذلك بحوار مائدة مستديرة حول موضوع ”التصدي لأمراض الفقر لتلبية الأهداف الإنمائية للألفية: الصحة الرقمية والتنمية الأفريقية“.
• (d) Networks and alliances: In 2008, the Office continued to work with multiple stakeholders in support of the Millennium Development Goals and launched the “Digital He@lth Initiative”, a coalition of United Nations system, private sector, civil society and international organizations to create a strategic framework to accelerate the delivery of the health-related Millennium Development Goals.
  (د) الشبكات والتحالفات: واصل المكتب في عام 2008 التعاون مع جهات متعددة من أصحاب المصلحة في دعم الأهداف الإنمائية للألفية وبدأ ”المبادرة الصحية الرقمية“، وهي تحالف بين منظومة الأمم المتحدة والقطاع الخاص والمجتمع المدني والمنظمات الدولية لإقامة إطار استراتيجي يعجل بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة.
• On the Millennium Development Goals, such entities as the Global Business Coalition on HIV/AIDS and the Rockefeller Foundation, in partnership with the World Health Organization, had launched the “Windsor he@lth dialogues” to develop new systems for tracking disease, mainly in Africa.
  وبالنسبة للأهداف الإنمائية للألفية، أطلقت كيانات مثل التحالف العالمي للأعمال المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومؤسسة روكفلر، في شراكة مع منظمة الصحة العالمية، ”حوارات وندسور بشأن الصحة“ لإيجاد نظم جديدة لمتابعة المرض، وبصفة رئيسية في أفريقيا.
• Ms. Tan, referring to the seminars for rural women organized by the Lithuanian Women Farmers' Association mentioned in paragraph 189 of the fourth periodic report (CEDAW/C/LTH/4), enquired as to the impact of those seminars on the participants' standard of living.
  السيدة تان، في معرض الإشارة إلى الحلقات الدراسية للريفيات التي نظمتها رابطة المزارعات الليتوانيات المذكورة في الفقرة 189 من التقرير الدوري الرابع (CEDAW/C/LTU/4)، استفسرت عن أثر تلك الحلقات الدراسية على مستوى معيشة المشتركات.