Examples

• "Sauerbraten?" "Wier Schnitzel?"
  ساوربراتون ؟ فيير شنيتز ؟
• Wiere you going to fuck her?
  هَلْ كنت تمارس الجنس معها؟
• Wiere you going to fuck her? You've got two options.
  هَلْ كنت تمارس الجنس معها؟ لديك خيارين
• Wiere you really going to shoot them? The both of them?
  هَلْ حقاً كُنْتَ ستطلق عليهم؟ كلاهما؟
• 7 See, for example, Commat, op. cit. at note 3; Johannes Wier Foundation, Health and Human Rights: A Course for Doctors, Nurses, and Paramedics (in Training), 1996; J. Asher, The Right to Health: A Resource Manual for NGOs, Commat/AAAS, 2004; Norwegian Medical Association, Doctors working in Prisons: Human Rights and Ethical Dilemmas, A Course for Prison Doctors (http://lupin-nma.net); Physicians for Human Rights-UK, Medicine and Human Rights Study Module (http://phruk.shared-inter.net/module/index.php).
  (7) انظر، مثلا، Commat، مرجع سبقت الإشارة إليه في الحاشية (3)؛ و Johannes Wier Foundation, Health and Human Rights: A Course for Doctors, Nurses, and Paramedics (in Training), 1996; J. Asher, The Right to Health: A Resource Manual for NGOs, Commat/AAAS, 2004; Norwegian Medical Association, Doctors working in Prisons: Human Rights and Ethical Dilemmas, A Course for Prison Doctors (http://lupin-nma.net); Physicians for Human Rights-UK, Medicine and Human Rights Study Module http://phruk.shared-inter.net/module/index.php)(.
• With regard to the ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, DNGOs (in a joint submission from 13 Dutch NGOs: Dutch section of the International Commission of Jurists, Art. 1, Netwerk VN-vrouwenverdrag / Dutch CEDAW-Network, Johannes Wier Stichting, Aim for Human Rights, E-Quality, MOVISIE, International Information Centre and Archives for the Women's Movement, Justice and Peace Netherlands, Defence for Children International Nederland, Stichting Buitenlandse Partner, Vereniging voor Vrouw en Recht Clara Wichmann, Stichting Landelijk Ongedocumenteerden Steunpunt / Stichting LOS joint submission) noted that so far the Dutch Government has only signed the Convention, not the Optional Protocol.
  وفيما يتعلَّق بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري وبتنفيذهما، ذكرت المنظمات الهولندية غير الحكومية في ورقةٍ مشتركةٍ قدَّمتها 13 منظمة هولندية غير حكومية، هي: القسم الهولندي من لجنة الحقوقيين الدولية، المادة 1، والشبكة الهولندية لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ومؤسسة جوهانيس فير ستيختينغ، ومنظمة هدف من أجل حقوق الإنسان ومركز إي - كواليتي، ومركز موفيزي للتنمية الاجتماعية، والمركز الدولي للمعلومات ومنظمة محفوظات الحركة النسائية ومنظمة العدالة والسلام - هولندا، والمنظمة الدولية للدفاع عن الأطفال - هولندا، ومؤسسة بوتينلاندز بارتنير وجمعية كلارا فليشمان لحقوق المرأة، والورقة المشتركة المقدَّمة من مؤسسة لوس (Stichting Landelijk Ongedocumenteerden Steunpunt)، أن الحكومة الهولندية لم تزد، حتى الآن، على أنها وقعّت على الاتفاقيةِ، وليس على البروتوكول الاختياري.