Examples

• These mutual impacts, so long as they have not reached the level of “significant”, are considered tolerable.
  وهذه التأثيرات المتبادلة تعتبر مقبولة ما دامت لم تصل إلى مستوى "جسيم".
• The Conference attracted worldwide attention and assumed an unprecedented level of significance with regard to disaster risk reduction.
  وقد اجتذب المؤتمر أنظار العالم أجمع واتسم بمستوى غير مسبوق من الأهمية فيما يتعلق بموضوع الحد من مخاطر الكوارث.
• The cumulative effect of those operations appears to be a reduction in the level of significant acts of violence in the areas.
  ويبدو أن الأثر التراكمي لهذه العمليات قد تمثل في خفض مستوى أعمال العنف ذات الشأن في تلك المناطق.
• (3) The definition in the preceding paragraph allows for a spectrum of relationships between “risk” and “harm”, all of which would reach the level of “significant”.
  (3) والتعريف الوارد في الفقرة السابقة يسمح بمجموعة واسعة من العلاقات بين "المخاطر" و"الضرر"، وكلها ستصل إلى مستوى "جسيم".
• It is a significant level of betrayal.
  ياله من مستوى خيانه
• A significant level of female unemployment.
  كبر حجم البطالة بين النساء.
• These mutual impacts, so long as they have not reached the level of “significant”, are considered tolerable and do not fall within the scope of the present principles.
  وطالما لم تبلغ هذه الآثار المتبادلة درجة "ذي الشأن" اعتُبرت محتملة ولا تقع في نطاق المبادئ الحالية.
• These mutual impacts, so long as they have not reached the level of “significant”, are considered tolerable and do not fall within the scope of the present principles.
  وهذه التأثيرات المتبادلة، ما دامت لم تصل إلى مستوى "جسيم"، تعتبر مقبولة ولا تندرج في نطاق هذه المبادئ.
• Significant levels of foreign investment were required to do that.
  وأنه يلزم توفير مستويات كبيرة من الاستثمارات الأجنبية للقيام بذلك.
• Interregional cooperation, as reflected in trade flows, public trade agreements and a number of high-profile summits during the 2005-2006 biennium, has reached a new level of significance for South-South cooperation.
  اكتسب التعاون الأقاليمي بين بلدان الجنوب مستوى جديدا من الأهمية يتضح من التدفقات التجارية، واتفاقات التجارة في القطاع العام، وعدد من مؤتمرات القمة الرفيعة المستوى التي عقدت خلال فترة السنتين 2005-2006.