Examples

• He later also stressed that the test underscored the urgency of bringing the Treaty into force without further delay.
  كما شدّد في وقت لاحق على أن إجراء التجربة قد أكّد الحاجة الملحة إلى إدخال معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ دون مزيد من التأخير.
• Later writings, however, stressed the negative consequences that such killings have for the rule of law.
  ولكن الكتابات اللاحقة شددت على ما لأعمال القتل تلك من تبعات سلبية على سيادة القانون.
• Later, he also stressed that paragraphs 10 and 16 of the Parking Programme required the city to provide an explanation.
  وشدّد بعد ذلك على أن الفقريتين 10 و 16 من برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية تقتضيان من المدينة تقديم إيضاح.
• Later lawyers stress the relativity of the lex specialis principle, the need to balance it with the lex posterior as well as the hierarchical status that the more general provision may enjoy.
  وأكد رجال القانون فيما بعد على نسبية مبدإ قاعدة التخصيص، وضرورة موازنته بقاعدة القانون اللاحق وكذا بالمركز التراتبي الذي قد تتمتع به الأحكام الأعم.