Examples

• Methyl isocyanate.
  "ميثيل أزيساينيت"
• Methyl isocyanate is a concentrated insecticide.
  "ميثينيل الايزوسيانيت" هو مبيد حشرات مُركّز
• - What's in that tank? - Methyl isocyanate.
  ماذا يوجد في وحدة الحفظ؟ - 'ميثيل أوسوكيانيت' -
• Methyl isocyanate is a concentrated insecticide.
  ميثيل إيزوسيونايت'؟' إنه مبيد حشرات مركز
• Of methyl isocyanate will be released into the atmosphere.
  من 'ميثيل إيزوسيانيت' ستتسرب في الهواء
• If the tank erupts, over 3,000 gallons of methyl isocyanate will be released into the atmosphere.
  إن انفجر الخزان، فإن أكثر من ثلاثة اَلاف جالون من "ميثينيل ايزوسيانيت" سينُشر في الجو
• In a fire, melamine cyanurate will release toxic fumes such as hydrocyanic acid and isocyanate (BMU, 2000).
  وتطلق سيانورات الميلامين سيانورات أدخنة سمية مثل حامض الهيروسيانيك والإيزوسيانات في حالة حدوث حريق (BMU, 2000).
• Lead can also be reclaimed from solder wastes, but recycling lead/tin solders can be extremely dangerous because emissions of dioxins, beryllium, arsenic, isocyanates and lead itself are likely.
  ويمكن للرصاص كذلك أن يستخلص من نفايات القصدير. غير أن إعادة تدوير الرصاص/والقصدير يمكن أن تكون في غاية الخطورة بسبب إنبعاثات الديوكسينات، والبريليوم، والزرنيخ، والأيزوسيانات والرصاص ذاته.
• On the night of 2 December 1984, a storage tank at a pesticide plant in Bhopal, India, owned in part by the United States-based Union Carbide corporation, burst open, sending a cloud of poisonous methyl isocyanate gas toward the Jayaprakash Nagar shantytown that bordered the plant, and from there on to the rest of the city.
  (أ) في ليلة 2 كانون الأول/ديسمبر 1984 انفجر صهريج تخزين في مصنع لمبيدات الآفات في مدينة فوبال بالهند تملك جزءاً منه شركة يونيون كاربايد التي يوجد مقرها في الولايات المتحدة، انبعثت منه سحابة من غاز إسوسيانات الميثيل السام نحو مدينة الصفيح المسمة جايابراكاش ناغار المجاورة للمصنع ومنها انتقلت إلى باقي المدينة.
• In some cases, lack of information about a product's toxicity may exacerbate the damage and impede treatment of victims, as in the case of Bhopal where the community have never been able to ascertain the exact nature of the chemicals and reactions products that leaked along with the methyl isocyanate.
  وفي بعض الحالات، يمكن أن تؤدي قلة المعلومات المتاحة عن سمية منتج من المنتجات إلى مضاعفة ضرره وإعاقة علاج الضحايا، كما حدث في كارثة بوبال حيث لم تتمكن الجماعة المحلية قط من التحقق من طبيعة المواد الكيميائية بالضبط ومن نواتج التفاعل التي تسربت مع إسوسيانات المثيل.