Examples

• Under the law, infibulation was made unlawful.
  وأصبح التكميم (التبكيل) بموجب هذا القانون فعلاً غير مشروع.
• Furthermore, the Ghanaian Penal Code gives a precise definition of excision and infibulation.
  كما يعطي قانون العقوبات في غانا تعريفاً محدداً أيضاً للختان والختان التخييطي.
• Modified infibulations - removal of clitoris and stitching of the anterior two thirds of labia minora.
  • الاستئصال والخياطة المعدلة - إزالة البظر وخياطة ثلثي الجزء الأمامي من الشفرين الصغيرين.
• Total infibulations - removal of clitoris and labia minora, plus incision and stitching raw surface of the labia minora.
  • الاستئصال والخياطة الكلية - إزالة البظر والشفرين الصغيرين، وخياطة مكان الشفرين بعد إزالتهما.
• The Sudanese Medical Council issued a ruling in 2004 prohibiting doctors from performing excision and infibulation operations on women.
  إصدار المجلس الطبي السوداني قرار في العام 2004 يمنع الأطباء من ممارسة عمليات ختان الإناث.
• Infibulation, the cutting of the clitoris, labia minora and at least the anterior two thirds and often the whole of the labia majora.
  `3` التكميم (التبكيل)، وهو قطع البظر والشُّفرين الصغيرين وعلى الأقل ثلثي الجزء الأمامي من الشُّفرين الكبيرين أو كلهما في أغلب الأحيان.
• Ghana is one example. Its Penal Code makes it an offence for any person to excise, infibulate or otherwise mutilate another person's labia minora, labia majora or clitoris.
  وذلك هو الحال في غانا التي تعاقب، بمقتضى قانونها الجنائي، أي شخص يقوم بالختان أو الختان التخييطي أو يُشوِّه، جزئيا أو كلياً، الشفرين الصغيرين أو الكبيرين أو البظر لدى أنثى(17).
• The Bill defines FGM as violation or attempted violation of the physical integrity of the female organ, either by total or partial ablation, excision, infibulations or desensitization.
  وُضع مشروع قانون مقترح وقُدم إلى البرلمان بعنوان قانون 'حظر تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى`.
• About 4 out of 5 cases involve excision of the clitoris and the labia minora; 15 per cent involve infibulation, the most extreme form of the practice.
  وفي حوالي أربع حالات من بين كل خمس حالات، يتم استئصال البظر والشفرين الصغيرين؛ و15 في المائة من الحالات تشمل الختان التخييطي الشامل، وهو أكثر أشكال هذه الممارسة تطرفا.
• There are three generally practiced types of female circumcision; infibulation, clitoridectomy and excision that are enforced on girls as early as seven years of age.
  وهناك ثلاثة أنواع للختان الأنثوي تمارس بصفة عامة، وهي الختان التخييطي وختان البنات والاستئصال الذي يفرض على البنات منذ سنتهن السابعة من العمر.