Examples

• Suppose that the vulnerabilities piling up in the USmortgage market – right under the IMF’s Washington-headquarterednose – had taken place in a developing country. It is, frankly,inconceivable that the Fund would have failed so miserably indetecting them.
  فلنفترض معاً أن نقاط الضعف التي بدأت تحيط بسوق الرهنالعقاري في الولايات المتحدة ـ تحت أنظار المسئولين في المقر الرئيسيلصندوق النقد الدولي في واشنطن ـ كانت تحدث في أحد البلدانالنامية.