Examples

• The United States was on an unsustainable growth path forat least a decade – probably longer – before thecrisis.
  والولايات المتحدة كانت على مسار اقتصادي غير مستدام لمدة عقدمن الزمان على الأقل ـ وربما لمدة أطول ـ قبل أن تضربهاالأزمة.
• Calls for attendance in a foreign school - if possible forat least one year - as part of a future European curriculum shouldbe heard and seriously considered.
  إن الأصوات التي تنادي بضرورة حضور التلاميذ في مدرسة أجنبيةـ لعام واحد على الأقل إن أمكن ـ كجزء من منهج تعليمي أوروبي مرتقب،لابد وأن ينصت إليها ويتم أخذها في الاعتبار بجدية.
• So I go into the market, buy €10 million at face value forat €0.72, or €7.2 million, and return the bond certificates to Goldman Sachs as per our agreement.
  وما عليّ آنذاك إلا أن أذهب إلى السوق لشتري عشرة ملايين يوروبالقيمة الاسمية الحالية للسند (0.72 يورو)، أي 7.2 مليون يورو، ثمأعيد شهادات السند إلى جولدمان ساكس وفقاً لاتفاقنا.
• The new rules require that no more than 30% of bankers’bonuses be paid in cash, that between 40% and 60% be deferred forat least three years, and that at least 50% be invested in“contingent capital,” a new form of debt that converts to equitywhen a financial company is in distress.
  وتقضي القواعد الجديدة بعدم دفع أكثر من 30% من مكفآتالمصرفيين نقداً، وبأن يتم تأجيل دفع نحو 40% إلى 60% من المكافأةلمدة ثلاثة أعوام على الأقل، وأن يتم استثمار 50% منها على الأقل في"رأسمال مشروط"، وهو شكل جديد من أشكال الدين والذي يتحول إلى أسهمعندما تقع شركة مالية ما في محنة.