Examples

• Estou morrendo de fome
  .أنا أتضوّر جوعاً
• (1) “Fome Zero”(Zero Hunger Program)
  (1) “Fome Zero” (برنامج إزالة الجوع)
• (1) “Fome Zero”(Zero Hunger Program)
  (1) "Fome Zero" (برنامج إزالة الجوع)
• Since 2004 he is a member of the Fiscal Council for the support of the “Zero Fome” (zero hunger) Program.
  وهو، منذ عام 2004، عضو في المجلس المالي لدعم برنامج ”القضاء التام على الجوع“.
• The Committee welcomes the programme “Fome Zero” undertaken by the State party aimed at eradicating hunger which affects a substantial portion of the population.
  وترحب اللجنة ببرنامـج "Fome Zero" "القضـاء على الجـوع" الذي تضطلع به الدولة الطرف بغية استئصال الفقر الذي يؤثر على نسبة كبيرة من السكان.
• The Committee welcomes the programme “Fome Zero” undertaken by the State party aimed at eradicating hunger which affects a substantial portion of the population.
  وترحب اللجنة ببرنامـج "Fome Zero" (انعدام الجوع) الذي تضطلع به الدولة الطرف بغية القضاء على الجوع الذي تعاني منه نسبة كبيرة من السكان.
• He hailed in particular the 41 measures taken by the Brazilian Government under the "Fome Zero" programme of combating hunger and the obligations imposed therein on national and international enterprises in relation to the right to food.
  ومن دواعي السرور، بصفة خاصة، تلك الإجراءات التي اتخذتها الحكومة البرازيلية، وعددها 41 إجراء، في إطار برنامج ”الجوع في مستوى الصفر“ الذي يتعلق بمكافحة الجوع، وهذه الإجراءات تتضمن التزامات تخضع لها الشركات الوطنية والدولية فيما يتصل بالحق في الغذاء.
• The “Fome Zero” (Zero Hunger) programme was aimed at hunger eradication and poverty reduction, while the “Bolsa Família” income transfer programme had helped lift 11 million families out of poverty.
  وأضافت أن برنامج ``الجوع بدرجة صفر'' هو برنامج يهدف إلى القضاء على الجوع والحد من الفقر، في الوقت الذي ساعد فيه برنامج تحويل الدخل المسمى ``محفظة الأسرة'' في انتشال 11 مليون أسرة من دائرة الفقر.
• The fight against hunger constitutes the axis of the State policies organized around the strategic milestone named "Fome Zero" (Zero Hunger), and comprises emergency as well as structural actions to ensure the right to proper nourishment.
  تشكل مكافحة الجوع محور سياسات الدولة المنظمة حول المعلم الاستراتيجي المسمى "القضاء على الجوع" وتتضمن إجراءات عاجلة وهيكلية لتأمين الحق في التغذية السليمة.
• While monitoring allegations of violations, the Special Rapporteur has also followed positive developments with respect to the right to food. These have included developments in Brazil's Fome Zero (Zero Hunger) programme and initiatives in Sierra Leone.
  وتابع المقرر الخاص أيضاً، مع رصده مزاعم حدوث انتهاكات، التطورات الإيجابية فيما يتعلق بالحق في الغذاء، التي شملت ما طرأ من تطورات علـى برنامـج "Fome Zero" (انعدام الجوع) البرازيلي والمبادرات المتخذة في سيراليون.