Examples

• Rift Valley fever virus Biological Section: p. 26, 1.2.34
  مصممة لتحمل ضغط توسيد هوائي يبلغ 3.830 باسكال أو أكثر، وتعمل في بحر ذي أمواج عالية يبلغ ارتفاعها 1.25 مترا أو أكثر (حالة البحر 3 (خفيف)) والمصممة خصيصا للمركبات المستندة إلى وسادة هوائية (المزودة بتنورات كاملة) المشمولة بالبند 8-ألف-1-و؛ أو
• Outbreaks of cholera occur each year, and Kala Azar and Rift Valley fevers are allegedly prevalent.
  وإن تفشي الكوليرا يحدث كل عام، كما يزعم انتشار حمى كالا أزار ووادي ريفت.
• - Add "(cultures only)" after "Rabies virus", "Rift Valley fever virus" and "Venezuelan equine encephalitis virus".
  - تضاف عبارة "(مستنبتات فقط)" بعد كل من "فيروس الكَلَب" و"فيروس حمى وادي رِفت" و"فيروس التهاب الدماغ الخيلي الفنزويلي".
• Ongoing development should lead to an early warning system for Rift Valley fever in Senegal.
  ويُفترض أن يؤدي التطور الجاري إلى إنشاء نظام للإنذار المبكر بشأن حُمى الوادي المتصدِّع في السنغال.
• Rift Valley fever outbreaks are reported to be associated with climatic conditions and environmental changes.
  وتفيد التقارير بأن تفشّي حُمى الوادي المتصدِّع يرتبط بالأحوال المناخية والتغيّرات البيئية.
• These diseases are screw-worm fly infestation, FMD, contagious abortion and Rift Valley fever.
  (توقيع) الدكتور إبراهيم قويــدر المدير العام لمنظمة العمل العربيــة
• Health Africa is vulnerable to several climate-sensitive diseases such as Rift Valley fever, cholera and malaria.
  إن أفريقيا معرّضة لعدة أمراض ذات صلة بالمناخ مثل حُمَّى الوادي المتصدّع والكوليرا والملاريا.
• To date, no cases of Rift Valley fever have been identified in either livestock or human populations in Somalia.
  وحتى هذا التاريخ لم تكتشف حالات إصـــابة المواشي والسكان في الصومال بحمى الوادي المتصدع.
• Moreover, the potential for avian influenza and Rift Valley fever epidemics in the subregion and malaria remain as continued threats.
  علاوة على ذلك، لا تزال احتمالات الإصابة بأوبئة أنفلونزا الطيور وحمى الوادي المتصدع في المنطقة دون الإقليمية والملاريا تشكل تهديدات مستمرة.
• The Emercase network was a project to monitor Rift Valley fever in Senegal, supported by veterinary and medical networks.
  وشبكة "إمركيس" Emercase مشروع لرصد حمى وادي ريفت في السنغال، تدعمه شبكات بيطرية وطبية.