Examples

• There was also a national awareness campaign to prevent the outbreak of Lassa fever.
  كما أن هناك حملة للتوعية الوطنية لمنع تفشي حمى لاسا.
• Already four deaths in Freetown have been attributed to lassa fever, a disease typically confined to the Eastern Province.
  وقد وقعت بالفعل أربع حالات وفاة في منطقة فريتاون عزيت إلى حمى لاسا، وهو مرض محصور عادة في المقاطعة الشرقية.
• The Mission continues to play a role in building local capacity to diagnose Lassa fever in Sierra Leone.
  وتواصل البعثة أداء دورها في بناء القدرات المحلية على تشخيص الإصابة بحمى لاسا في سيراليون.
• The Group had therefore been saddened to learn of the deaths of Mission personnel from Lassa fever.
  ولذلك فقد أحزن المجموعة وفاة موظفيها من البعثة جراء حمى لاسا.
• WHO has provided field-level technical support to UNHCR (including an investigation of a Lassa fever outbreak in Sierra Leone).
  وقد قدمت منظمة الصحة العالمية للمفوضية دعما فنيا على المستوى الميداني (شمل تحريا في تفشي حمى لاسا في سيراليون).
• Second, peacekeepers continue to be very vulnerable to preventable diseases like malaria and lassa fever, which remain important causes of morbidity and fatality in peacekeeping missions.
  ثانيا، أن العاملين في مجال حفظ السلام ما زالوا معرضين بدرجة كبيرة للأمراض التي يمكن الوقاية منها مثل الملاريا وحمى لاسا اللتان ما فتئتا تشكلان سببين رئيسيين لحالات الاعتلال والوفاة في بعثات حفظ السلام.
• In response to the recent outbreak of Lassa fever in Sierra Leone, which also affects United Nations operations, the Secretariat dispatched an expert team to Sierra Leone.
  وللتصدي لتفشي حمى لاسا في سيراليون مؤخرا، والذي يسبب الضرر أيضا لعمليات الأمم المتحدة، فقد أرسلت الأمانة العامة فريقا من الخبراء إلى سيراليون.
• Increased requirements are attributable to the recruitment of an infectious disease specialist, recommended by the subject-matter expert team visiting the Mission, because of the increase in the number of cases/deaths from Lassa fever.
  تعزى زيادة الاحتياجات إلى توظيف أخصائي في الأمراض المعدية، حسب توصية فريق الخبراء المعني بهذا الموضوع الذي قام بزيارة البعثة، وذلك بسبب زيادة عدد حالات الإصابة بحمى لاسّا (Lassa) وزيادة عدد حالات الموت بسبب الإصابة بهذه الحمى.
• The unutilized balance was also due to the implementation of the project for the construction and equipping of the Lassa fever laboratory in the Eastern Province of Sierra Leone in conjunction with the World Health Organization.
  كما تعزى الأرصدة غير المستخدمة أيضا إلى تنفيذ مشروع تشييد وتجهيز مختبر لحمى اللاسا في المحافظة الشرقية من سيراليون بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية.
• The Advisory Committee notes with concern that, overall, the danger of contagious diseases, including haemorrhagic fevers, such as lassa fever, cerebral malaria, and typhoid, remains a matter of concern at UNMIL.
  وتلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق أن خطر الأمراض المعدية عموما، بما في ذلك أمراض الحمى النزفية مثل حمى لاسا والملاريا الدماغية والتيفوئيد، ما زال يشكل مصدر قلق في البعثة بوجه عام.