Examples

• In considering the human rights of peoples in isolation and in initial contact, one essential factor to bear in mind is that these are individuals who are entitled to enjoy the full range of internationally recognized human rights.
  ألف - ما هي حقوق الإنسان التي ينبغي أن توضع في الاعتبار من أجل حماية هذه الشعوب؟
• The timely transmission of information from the secretariat to Governments has on occasion been hampered by a lack of up-to-date contact details and other factors relating to official contact points.
  إن ما قد يعوق إرسال المعلومات في الوقت المناسب من الأمانة إلى الحكومات في حالات معينة هو الافتقار إلى الوقوف على أحدث تفاصيل العناوين والعوامل الأخرى المتصلة بنقاط الاتصال الرسمية.
• Peoples “in initial contact” are peoples that had previously been “in isolation” and that have, whether by reason of coercion by outsiders, a decision by the group or other factors, initiated contact with the majority population.
  والشعوب "حديثة الاتصال" هي شعوب كانت في السابق "منعزلة" ولكنها قامت، إما لأن الغرباء قد أكرهوها على ذلك، أو بقرار تتخذه هي بنفسها أو بسبب عوامل أخرى، بإجراء اتصالات مع أغلبية السكان.
• In 2002, in keeping with the Occupational Diseases Act and building on the work of many previous years, the Ministry of Health revised and reissued some 157 statutes covering more than 500 such national standards, including the framing of health standards, for industrial enterprises, restrictions on occupational contact with noxious factors in the workplace, diagnostic standards for occupational diseases, radiation-protection standards and diagnostic standards for radiation-related diseases.
  وفي عام 2002، وتمشياً مع قانون الأمراض المهنية وبناءً على الأعمال التي اضطلع بها في السنوات العديدة السابقة، قامت وزارة الصحة بتنقيح وإعادة إصدار نحو 157 نظاماً تشمل ما يزيد على 500 معيار من هذه المعايير الوطنية، بما في ذلك صياغة معايير صحية للمؤسسات الصناعية وفرض قيود على التماس المهني مع العوامل الضارة في مكان العمل ووضع معايير بشأن تشخيص الأمراض المهنية ومعايير الحماية من الإشعاع والمعايير المتعلقة بتشخيص الأمراض المتصلة بالإشعاع.