Examples

• The conditionalities attached to external funds were also discussed.
  وجرت أيضا مناقشة الشروط المرتبطة بمبالغ التمويل الخارجي.
• "Self-destruction mechanism" means an incorporated or externally attached automatically-functioning mechanism which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached.
  يعني مصطلح "آلية تدمير ذاتي" آلية مدمجة أو مربوطة خارجياً تعمل تلقائياً وتكفل تدمير الذخيرة التي أُدمجت فيها أو رُبطت بها.
• “Self-destruction mechanism” means an incorporated or externally attached automatically-functioning mechanism which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached.
  يُقصد ﺑ "آلية تدمير ذاتي" آلية مدمجة أو مربوطة خارجياً تعمل تلقائياً وتكفل تدمير الذخيرة التي أُدمجت فيها أو رُبطت بها.
• (i) "Self-destruction mechanism" means an incorporated or externally attached automatically-functioning mechanism which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached.
  (ط) يعني مصطلح "آلية تدمير ذاتي" آلية مدمجة أو مربوطة خارجياً تعمل تلقائياً وتكفل تدمير الذخيرة التي أُدمجت فيها أو رُبطت بها.
• (a) “Self-destruction mechanism” means an incorporated or externally attached automatically-functioning mechanism which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached.
  (أ) يعني مصطلح "آلية تدمير ذاتي" آلية مدمجة أو مربوطة خارجياً تعمل تلقائياً وتكفل تدمير الذخيرة التي أُدمجت فيها أو رُبطت بها هذه الآلية.
• Definition of a self-destruction mechanism from Art.2.10 of APII: “'Self-destruction mechanism' means an incorporated or externally attached automatically-functioning mechanism which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached.”
  تعريف آلية التدمير ذاتياً حسبما يرد في المادة 2-10 من البروتوكول الثاني بصيغته المعدَّلة: "يعني مصطلح `آلية تدمير ذاتي` آلية مُدمَجة أو مربوطة خارجياً تعمل تلقائياً وتكفل تدمير الذخيرة التي أُدمِجت فيها هذه الآلية أو ربطت بها".
• Data packets will be handed off to submerged transatlantic cables... ...terminating in Halifax, Nova Scotia... ...and transferred across the continent via microwave relays back to our ISP... ...and the external receiver attached to this... ...lamp.
  حيث ستجمع حزم البيانات لتغمر الكابلات عبر الأطلسيِ متوقفة عند هاليفاكسِ في مقاطعة نوفا اسكوتشيا لتنتقل عبر القارة عن طريق أشعة المايكرويف و تعود إلى مزود خدمة الإنترنت
• Additional information regarding the form for proposal of appointment to the post of External Auditor is also attached.
  وتُرفَق أيضا معلومات اضافية تخص استمارة اقتراح التعيين في منصب المراجع الخارجي للحسابات.
• The second project will examine the kinds of political incentives and arrangements that encourage low-income democracies to adopt pro-poor policies, focusing in particular on the sources, fluctuating levels and composition of public expenditures; governance conditionalities attached to external financing of anti-poverty strategies; and policy outcomes.
  ويفحص المشروع الثاني أنواع الحوافز والترتيبات السياسية التي تشجع الديمقراطيات في البلدان المنخفضة الدخل على تبني سياسات تعمل لصالح الفقراء، مع التركيز بوجه خاص على الموارد، وتذبذب مستويات النفقات العامة وتكوينها؛ والشروط المتعلقة بالحكم التي توضع على التمويل الخارجي للاستراتيجيات المناهضة للفقر؛ ونتائج السياسات.