Examples

• The idea that some settlements could remain as exclaves was not feasible.
  كما أن فكرة بقاء المستوطنات كنقاط معزولة ليست بالفكرة المناسبة.
• In the case of Armenia, its territory includes the small exclave of Artzvashen located a few kilometres from the border in north-western Azerbaijan (see map at annex).
  وفي حالة أرمينيا، فإن أراضيها تشمل جيب "ارتزفاشن" الصغير الواقع على بعد بضعة كيلومترات من الحدود شمال غربي أذربيجان (انظر الخريطة في المرفق).
• In fact, Nakhichevan, as an exclave bordering Armenia, Iran and Turkey, has an operational road connection with Azerbaijan proper through Iran.
  ولأن ناخيتشيفان منطقة محاطة بأرمينيا وإيران وتركيا، فإن لها في الواقع طريقا يربطها بأذربيجان نفسها عبر إيران.
• As in much of Central Asia, including Afghanistan, nationalboundaries, enclaves, and exclaves separate various groups that,historically, intermingled within a single region.
  وكما هي الحال في أغلب مناطق آسيا الوسطى، بما في ذلكأفغانستان، فإن الحدود الوطنية، والجيوب، والمناطق المحصورة داخل حدودبلدان أخرى، تفصل بين المجموعات السكانية المختلفة التي تتداخلتاريخياً ضمن منطقة واحدة.
• Persons displaced from this exclave largely settled as communities in the predominantly ethnically Azeri towns located between the border and the northern shore of Lake Sevan which were abandoned by ethnic Azeri refugees who fled from Armenia to Azerbaijan.
  فالسكان النازحون من هذا الجيب استقروا إلى حد كبير في شكل مجتمعات محلية في البلدات الأذربيجانية الواقعة بين الحدود والشاطئ الشمالي لبحيرة سيفان (Lake Seven)، التي تركها الأذيريون الذين فروا من أرمينيا إلى أذربيجان.
• Though in doing so they were required, owing to the peculiar geographical arrangement created by the exclave, to cross an internationally recognized border - twice, as citizens of Armenia fleeing from one part of the country to another, they arguably ought to be considered as internally displaced.
  وبالرغم من أنهم بهذا يضطرون، بسبب الوضع الجغرافي الخاص الذي خلقه هذا الجيب، إلى عبور حدود معترف بها دولياً - مرتين، كمواطنين تابعين لأرمينيا يفرون من جزء من البلد إلى جزء آخر منه، فإن بالإمكان اعتبارهم مشردين داخلياً.