Examples

• I'd also like a bit of this sweet sleeping disease.
  ليت النوم العميق أحد عيوبي
• They include Chagas' disease, sleeping sickness and river blindness.
  ومن بين تلك الأمراض مرض شاغاس ومرض النوم وداء العمى النهري.
• The technical cooperation programme remains the proper instrument to help developing countries improve their national capacities in the areas of medicine, health, water, environmental safety and nuclear and radiological safety, especially now that major regional efforts are being made throughout Africa to eradicate the tsetse fly and sleeping disease, and to control insects that transmit malaria.
  إن برنامج التعاون التقني يظل الطريقة الـمُثلى لمساعدة البلدان النامية في بناء قدراتها الوطنية في مجالات الطب والصحة والمياه وسلامة البيئة والسلامة النووية والإشعاعية، لا سيما وأن جهودا كبيرة تُبذل حاليا لبداية تنفيذ المشروع الإقليمي لمكافحة واستئصال ذبابة التسي تسي ومرض النوم، بالإضافة إلى التخطيط لمكافحة البعوض الناقل لمرض الملاريا في كافة أرجاء القارة الأفريقية.
• Endemic diseases which have reappeared and spread include diarrhoea, cholera, meningitis, HIV/AIDS, schistosomiasis, tuberculosis, respiratory diseases and sleeping sickness, which have played a greater part in steeply rising mortality than the conflict itself.
  ولوحظ عودة واتساع رقعة الأمراض الوبائية: الإسهال والكوليرا والتهاب السحايا والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والبلهارسيا والسل والأمراض التنفسية والنُّوام، المسؤولة أكثر بكثير من الصراع ذاته عن ارتفاع حاد في معدل الوفيات.
• DNDi works with partners in industry, academia and NGOs in a "collaborative, patient's needs-driven, non-profit" manner to develop new treatments for malaria, visceral leishmaniasis, sleeping sickness and Chagas disease.
  وتعمل هذه المبادرة مع شركائها في القطاع الصناعي والأوساط الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية على نحو "قائم على التعاون، تسيّره احتياجات المرضى ولا يهدف إلى الربح" من أجل تطوير سبل علاج جديدة للملاريا والداء الليشماني الحشوي عن طريق دعم البحث والتطوير.